La vie au QG

Le Quartier Général est pensé comme un espace de vie en accès libre où se croisent promeneurs, spectateurs et artistes du festival. On s’y détend, on participe à des rencontres et ateliers, on y écoute des histoires, on s’y restaure et on y fait la fête le soir venu au Magic Mirrors !
Situé près de la place de la République, entre l’Esplanade, St-Pierre-aux-Nonnains et la Chapelle de Templiers, le QG est ouvert du 05 au 15 mai, du mercredi au vendredi à partir de 12h en semaine et de 11h le week-end
PASSAGES TRANSFESTIVAL
Transeuropa
Edition 22 / Du 05 au 22 MAI
Metz & Esch-sur-Alzette
Infos pratiques
Le QG est en entrée libre
Horaires d’ouverture du QG
Mercredi : 12h – 23h
Jeudi : 12h – 23h
Vendredi : 12h – 01h
Samedi : 11h – 01h
Dimanche : 11h – 23h
POINT INFOS
→ Au Kontainer, situé à l’entrée du QG, du mercredi au dimanche, à partir de 14h en semaine et 11h le week-end.
Le QG est accessible aux Personnes à Mobilité Réduite, veuillez nous contacter pour préparer au mieux votre venue.
reservation@passages-transfestival.fr
07 49 79 04 58

Se régaler et se désaltérer
BAR
▸▸ MER / JEU – 12h – 23h
▸▸ VEN / SAM – 12h – 01h
▸▸ DIM – 12h – 22h
RESTAURATION
▸▸ MER à SAM – 12h – 23h
▸▸ DIM – 12h – 22h
Rendez-vous au Tipi du Transfestival avec son espace bar-restauration pour vous permettre d’assister à plusieurs spectacles sans avoir le ventre vide et étancher votre soif après avoir bien dansé. Au comptoir, vous retrouverez Saveur du Brésil avec ses spécialités gourmandes ainsi que la Dame Jeanne avec ses produits locaux et ses fameux burgers. Au bar, venez déguster nos boissons exclusivement produites en région.

Flâner librement
Entre les décors et les jeux de Hama le Castor des multi-hamacs aux mini-cabanes sur pelouse, en passant par ses habillages lumières, le QG sort de terre pour le plus grand plaisir des petits comme des grands flâneurs.
À la librairie Autour du Monde qui chaque année prépare une sélection de romans, de recueils, de bandes dessinées et de livres pour enfants en lien avec notre programmation.

S’engager
Le QG accueille cette année, plusieurs associations locales qui travaillent pour la transition écologique et citoyenne, en partenariat avec la MAEC – Metz en Transition.
!! Les festivals français s’engagent pour des évènements zéro plastique !!
Passages Transfestival est signataire de la charte Drastic on Plastic et assure la mise en place d’actions avec pour objectif à court terme la suppression complète de l’ensemble des plastiques jetables à usage unique sur son site.
▸▸EXPOSITIONS
Stronger than memory and weaker than dewdrops
de Karolina Markiewicz & Pascal Piron
QG, Transfestival, entrée libre sur les temps d’ouverture du Quartier Général
À la frontière du poétique et du géopolitique, le duo d’artistes invite le spectateur à déplacer son regard sur l’Histoire de l’Europe, de ses enjeux, de 1957 à aujourd’hui. Deux longues lignées de drapeaux peints à la main se font face : d’un côté des drapeaux qui nous sont familiers, et de l’autre… ?
Pour aller plus loin : www.markiewicz-piron.com
Exposition photo de Dea Makashi
QG, Transfestival, entrée libre sur les temps d’ouverture du Quartier Général
Née en Albanie, Dea a l’Europe chevillée à l’âme et vit aujourd’hui à Metz. À travers la photographie, elle a trouvé un registre d’expression pour ausculter le monde, la ville, la vie, au ras des visages, des émotions, des circulations.
Pour Passages Transfestival, elle propose un retour aux sources en plongeant dans le Tirana d’aujourd’hui.
Pour aller plus loin : www.dephoted.com & Instagram
▸▸ ATELIERS & LECTURES
En famille ou entres amis
Rencontre Littéraire
Avec Fiston Mwanza Mujila écrivain congolais, animée par Dominique Ranaivoson, maître de conférence habilitée en littérature comparée
Atelier pictural participatif
Avec Princia ITOUA, artiste plasticien Congolais,
Rencontre Partage
ATELIERS DE LA PENSÉE “Basculement des mondes et pratiques de dévulnérabilisation “
Lecture Musicale
Avec Jocelyn Danga, auteur et dramaturge congolais, Moïse Dikondo, comédien. Musique et chant de Naomi Dikondo et Seke Seke 36.
Projection film plein-air « ON A LE TEMPS POUR NOUS »
Avec Katy Léna Ndiaye, réalisatrice sénégalaise
Rencontres professionnelles
Avec Carole Karemera fondatrice de l'Ishyo Arts Centre, artiste rwandaise, Abdon Fortuné Koumbha, Agathe Djokam Tamo, David Minor Ilunga et Jimmy Berthé
Training “Jump Mind”
Avec Agathe Djokam, danseuse et chorégraphe camerounaise.
Contes & chansons
Avec Cathy Chaise musicienne camerounaise, Rosélyane chanteuse malgache, Moïse OKII comédien et danseur congolais et Davy LANDOU auteur et metteur en scène congolais
CARNADANSE – Atelier participatif
avec Washington Timbó : danseur, musicien, pédagogue et chorégraphe
Causerie brésilienne
Avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz.
Rythmes et musiques du Brésil – Rencontre musicale
Avec Yure Romão, compositeur et musicien brésilien, comédien et artiste-enseignant.
PAGODE – Atelier découverte
avec Bastien Voland : musicien
THEATRE ET MARIONNETTES – Atelier découverte
avec Rakoo de Andrade, comédienne-marionnettiste
Une autre voie – Rencontre anthropologie & cinéma
Projection de Cagnard (Mari Corrêa, 2019) et de Maîtres de la forêt en danger (Flay Guajajara, Edivan Guajajara et Erisvan Bone Guajajara, 2019) au Klub Cinéma
Majorité absolue – Rencontre géopolitique
Avec Erika Campelo, co-fondatrice de l’association Autres Brésils, organisatrice du festival du film documentaire “Brésil en mouvements”, Glauber Sezerino et Patrick Piro journaliste à Politis spécialiste du Brésil
Brésil à la page – Rencontre littéraire
Avec Anne-Marie Métailié, éditrice Modération : Anne-Marie Carlier, Libraire “Autour du Monde” à Metz
CAPOEIRA – Atelier découverte
avec l'association Capoeira Senzala Lorraine
La scène brésilienne dans tous ses états – Rencontre dramaturgique
Avec Christiane Jatahy, Marcio Abreu, Cristina Moura et la rédaction d’Alternatives Théâtrales : Maria Clara Ferrer, Guillaume Pinçon, Christophe Triau et Ana Wegner
Lecture en plein air
avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
MARACATU – Atelier découverte
Doudou Henry Sissokho, musicien
La marge est elle le nouveau centre ?
Avec Paula Anacaona, éditrice, auteure et traductrice, Marie Pierre Mazzarini, comédienne Modération : Anne-Marie Carlier, Libraire « Autour du Monde » Metz
LE FAUX-ORCHESTRE
CIE LA MUE/TTE [ARGENTINE /FRANCE]
LAMENTA
KOEN AUGUSTIJNEN & ROSALBA TORRES GUERRERO [BELGIQUE / GRÈCE]
BIG BOX & SON PETIT ORCHESTRE
FLORSCHÜTZ & DÖHNERT [DEUTSCHLAND]
SE RESPIRA EN EL JARDÍN COMO EN UN BOSQUE
EL CONDE DE TORREFIEL [ESPAÑA]
PORTRAIT DE RAOUL
MARCIAL DI FONZO BO [EL SALVADOR / FRANCE / ARGENTINA]
TCHEWSKY & WOOD
MARINA KELTCHEWSKY & GAËL DESBOIS [ROSSIÏA / FRANCE]
CONVERSATIONS
CIE LA RICOTTA [BELGIQUE / FRANCE / DEUTSCHLAND]
20 DANSEURS POUR LE XXE SIÈCLE ET PLUS ENCORE
BORIS CHARMATZ [terrain] [FRANCE]
VOODOO SANDWICH
AUGUSTIN REBETEZ NIKLAS BLOMBERG [SUISSE/ FINLAND]
ACID RAVE
[FRANCE / DEUTSCHLAND]
LE CHANT DU PÈRE
HATICE ÖZER / YAVUZ ÖZER [FRANCE / TÜRKIYE]
RENCONTRE – Migrations artistiques
Animée par Alexandra Bobes & Bleuen Isambard réalisera la traduction simultanée
FRONTALIER
JEAN PORTANTE / JACQUES BONNAFFÉ [LUXEMBOURG / FRANCE]
DE L’UNE À L’HÔTE
VIOLAINE SCHWARTZ / VICTORIA BELÉN [FRANCE / ARGENTINA]
OKTOPUS ORKESTARS
[France / Argentina / Suisse/ Danmark]
DANUBIA – MIROIR DES EAUX
CIE DES CHÂTEAUX EN L’AIR [ROMANIA / FRANCE]
THEATRUM MUNDI
CIE HOLD UP! [FRANCE]
48ÈME PARALLÈLE CHORÉGRAPHIES POUR LONGUES DISTANCES
SYLVAIN PRUNENEC [FRANCE]
CROWD
GISÈLE VIENNE [FRANCE / ÖSTERREICH]
EASTERN LOVES
HOTEL EUROPA [PORTUGAL / ČESKÁ REPUBLIKA]
DIÁLOGOS MISTOS
[BELGIQUE / CONGO / PORTUGAL / FRANCE / NIPPON]
CARAVANE
GWEN ROUGER [FRANCE]
VONGO – apéro concert
ALVIE BITEMO, DMITRY SMIRNOV [CONGO / ROSSIÏA]
FRANCESCO TRISTANO
AVEC L’ORCHESTRE NATIONAL DE METZ [LUXEMBOURG / ITALIA / FRANCE]
KLUB TAÏGA – concert version
Industria Indipendente / Yva & the Toy George / Steve Pepe (Italia)
BE CLAUDE
CIE 1WATT [BELGIQUE / ENGLAND / FRANCE]
GHOST WRITER AND THE BROKEN HAND BREAK
MIET WARLOP [BELGIQUE / LIETUVA]
WINTER FAMILY
[ISRAËL / FRANCE]
KOULOUNISATION
SALIM DJAFERI [BELGIQUE / ALGÉRIE / FRANCE]
FRONTERA / BORDER A LIVING MONUMENT
AMANDA PIÑA [CHILE / MEXICO / ÖSTERREICH]
CARAVANE
GWEN ROUGER [FRANCE]
MAILLES
DOROTHÉE MUNYANEZA [RWANDA-UNITED KINGDOM / NEDERLAND / BELGIQUE]
FREE WATT D’AILLEURS
1WATT [BELGIQUE / ENGLAND / FRANCE / PORTUGAL]
FORECASTING
GIUSEPPE CHICO & BARBARA MATIJEVIC [ITALIA / HRVATSKA]
AFTER ALL SPRINGVILLE DISASTERS AND AMUSEMENT PARKS
MIET WARLOP [BELGIQUE]
ULTRASOCIAL POP
FILIP MARKIEWICZ AKA RAFTSIDE [POLSKA / LËTZEBUERG]
Participer au Choeur de Koudour!
Hatice Özer
Overtour
D’Andrea Zanoli et Silvia Gribaudi
Fuocoammare, par-delà Lampedusa
De Gianfranco Rosi
Silver Veiled
Ginevra Panzetti et Enrico Ticconi
Carte blanche à la Librairie Autour du Monde
Avec Jean-François Diana & Pierre Morelli
Lâcher un fil au vent
Camilla Cason et Paula Onet
Workshop Polyphonies d’Italie
XAVIER REBUT
Atelier de Polka Chinata
ALESSANDRO SCIARRONI
S.O.P. Some Other Place
Sara Sguotti
Antipasto Cantabile
Tania Pividori / Tante Voci
La Bibliothèque sonore des femmes
Julie Gilbert & plusieurs autrices
Illusions
Namsa Leuba
EN VOL
Maëva Longvert
Hyperborée
Camille Panza - Cie Ersatz
Atelier Danse 1 = 1
Avec la cie Dançando com a Diferença du spectacle Happy Island
Rencontre – Rencontre avec Anne Terrier
Avec la Librairie Autour du Monde
Délions les langues (étrangères)
Avec le Café des Langues Metz
Dessine moi ton autre toi
Avec Chiara Marchese du spectacle Wonderwoman
Atelier Gwoka
Avec le musicien guadeloupéen Morik
Rencontre – Café féministe
Avec l'association mosellane Force Féministe
Maka Legba – DJ Set
Maka Legba
Rencontre – Se ressouvenir
Avec Yasmine Yahiatène (spectacle La Fracture) et Alexander Schellow. Modération par Marie Urban et Virginia de la Cruz.
Morik – concert
Morik
Rencontre – L’altérité en partage
Avec Aliféyini Mohamed / Lil'C (spectacle Shido) et Susanne Schneider, fondatrice et directrice artistique de la compagnie de danse inclusive BewegGrund. Modération par Marie Urban et Bruno Trentini.
L’intime et le politique avec Yasmine Yahiatène
Avec Yasmine Yahiatène du spectacle La Fracture
Rencontre – Petite Causeries d’îles en îles
Avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
Les Petits voyageurs
Avec Les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
Voyage en 2030 Glorieuses
Animé par la MAEC - Metz en Transition
Stand pluriel
Avec Café des Langues - Metz, Couleurs Gaies, Les Effrontées, Metz en Transition, Mouvement du Nid, Secours Populaire, Zéro Déchet - Metz…
Mettons une veste à la précarité
Porté par le Secours Populaire de Moselle
Jeu de domino à l’Antillaise
Avec le Café des Langues Metz
Goûter Zéro gaspi
Animé par l'association Zéro Déchet - Metz
Chorégraphie vocale
par Alvie Bitemo
Le corps-orchestre
par Santiago Moreno
Danse partagée
par Akiko Hasegawa
Radio PassaGEM : Plateau radio inclusif
avec le GAS (Groupe Autonome de spectateurs)
Atelier de chant
avec Laura Tamiana
Initiation danse latine
avec l'association Nan Bara
Como Comer Mato
avec Casa IGÁ
Petite Causerie
Avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
Balade à vélo
avec l'association Metz à vélo
Atelier création de pétéca
avec Nathalie Hoff
Caféministe
avec l'association Force Féministe
Mini-Pousses pour un avenir féministe
avec l'association Force Féministe
Atelier participatif « Voyage en 2030 Glorieuses »
avec Une Empreinte Pas à Pas
Dramaturgies du corps
avec Jéssica Teixeira
Les Petits Voyageurs. L’avenir est là
avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
Atelier – « Que vive le carnaval ! »
Avec La Drache
Libérons nos voix ! Pour un futur féministe
Avec l'association Force Féministe
Atelier Pop-Up
avec la Cie Ersatz, du spectacle Au Jardin des Potiniers
Atelier Acrodanse
avec Martina Calvo
Atelier « CapoeiraVogue »
avec Puma Camillê
Atelier Réparation vélo
avec l'association Metz à vélo
Rencontre avec Jean Tible
avec la Librairie Autour du Monde
Lecture Mohammed Al Qudwa
avec Mohammed Al Qudwa
À vous de jouer les neurotypiques !
par La Mue du Lotus & la cie Tout va bien !
Qu’avons-nous perdu lorsque l’individu a gagné ?
par Mohammed Al Qudwa
À propos d’amour
par La Mue du Lotus & la cie Tout va bien !
▸▸ MAGIK MUSIK
Les soirées “MAGIK MUSIK” rythment le festival en fin de semaine dans le Magic Mirrors du QG et proposent une nouvelle série de concerts avec des groupes transcendants, une invitation à vivre spectacles, venez écouter un live puis danser aux rythmes d’un dj-set sans oublier de partager un verre au bar du QG pour finir vos journées festivalières en beauté !















































