Édito
Le Festival Passages célèbre ses 25 ans, fête ses 10 printemps à Metz et devient Passages Transfestival pour s’inscrire au présent et écrire le futur !
Rendez-vous estival inédit du 02 au 12 septembre pour une édition engagée et tropicale, transdisciplinaire et transcontinentale, plongeant au cœur du Brésil, un pays-continent en pleine ébullition artistique, sociale et politique au-delà du carnaval, du football et de la samba
Créations, diffusions, découvertes
Ces créations entrent dans le programme de résidences Trans/Créa, nouveau programme d’accompagnement à la création de Passages.
O Vento / Morena Nascimento & Lucas Resende
Création chorégraphique avec le ballet de l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, dont la première mondiale sera présentée à Metz le 02 septembre 2021. En co-production avec l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole
Lavagem / Alice Ripoll
Création mondiale puis Première française le 08 septembre 2021 à l’Arsenal, Metz. Lavagem sera ensuite présenté au Festival la Batie à Genève, Festival d’Automne à Paris et Festival Roma Europa, Rome.
Ikuemän (version rue) / Rafael De Paula
Co-réalisation avec le Cirk’Eole de Montigny-lès-Metz et le Réseau Grand Ciel et l’Agence culturelle Grand Est. En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz
Feijoada / Calixto Neto
Co -production Passages Transfestival, Festival d’Automne, Paris et le CentQuatre-Paris
Sem Palavras / Marcio Abreu
Création mêlant théâtre, danse et musique, dont la première mondiale sera présentée à Metz les 10 & 11 septembre 2021 à l’Espace Bernard-Marie Koltès. Sem Palavras sera ensuite présenté dans la saison du CDN de Dijon et Künstlerhaus Mousonturm de Francfort. En partenariat avec l’Espace Bernard-Marie Koltès-Metz.
Création Trans/Lab
ClaRice ! / Ana Laura Nascimento, Fanny Catel Yure Romão et Benoît Bradel
Production Passages Transfestival -Trans/Lab et Zabraka. Avec le soutien des Journées
Européennes de la Culture Juive.
Julia / Christiane Jatahy
En co-réalisation avec les Théâtres de la Ville de Luxembourg
Saudades do Brasil / Hamilton de Holanda et l’Orchestre national de Metz
Une programmation avec la Cité musicale-Metz
Concert / Bonga
Une programmation avec la Cité musicale-Metz
Entremadeira / Philippe Ribeiro
En partenariat avec le Cirk’Eole de Montigny-lès-Metz
Rue / Volmir Cordeiro avec Washington Timbó
En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz et dans le cadre de l’organisation d’un workshop avec l’Ecole Supérieure d’art de Lorraine
Blanc / Vania Vaneau
En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz
Altamira 2042 / Gabriela Carneiro Da Cunha
En partenariat avec la Ville de Metz / Festival Constellations et le Festival d’Automne – Paris
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique
Ägô / Cristina Moura
Avec le soutien de l’Onda – Office national de diffusion artistique
L’autre ou les figures féminines de la mort / Ana Laura Nascimento
Casa da Bituca / Hamilton de Holanda Quintet
Créations 2021
Deixa Arder / Marcela Levi & Lucía Russo
En partenariat avec le CCN, Caen, le Théâtre de la Ville, Paris et le
Festival d’Automne, Paris. Avec le soutien de l’Onda – Office national
de diffusion artistique
Nebula / Vania Vaneau
En partenariat avec le Centre Pompidou-Metz
Notre forêt / Justine Berthillot
Le Vide entre la tête et la queue / Rakoo de Andrade
Avec le soutien de Passages Transfestival
PASSAGES TRANSFESTIVAL - METZ
Édition 2021 - Brésil au cœur
02 - 12 septembre 2021
Entourés d’un groupe d’artistes brésiliens associés à la programmation, Benoît Bradel et toute l’équipe du festival embarquent le public pour un voyage à travers la scène brésilienne dans ses dimensions musicales, théâtrales et chorégraphiques les plus étonnantes. Le public est invité à partager, danser, ressentir le Brésil grâce à des rencontres, ateliers, projections,… au “Coração” – coeur du Transfestival situé entre Saint-Pierre-aux-Nonnains et l’Arsenal, centre névralgique de cette édition dont la scénographie s’inspire de toute l’énergie de ce pays.
Passages Transfestival se déploiera dans toute la ville en lien avec ses partenaires : la Cité musicale-Metz, l’Opéra-Théâtre de Metz Métropole, l’Espace Bernard-Marie Koltès, le Centre Pompidou-Metz et École Supérieure d’Art de Lorraine – ÉSAL . Le festival propose de découvrir 20 spectacles où s’entremêlent les disciplines dont 6 créations soutenues par Passages avec 3 premières mondiale et 2 premières européenne à Metz!
Cette édition 2021 donne la parole tout particulièrement à des femmes qui entre la forêt amazonienne et l’océan Atlantique, de Récife à São Paulo, de Salvador de Bahia à Rio de Janeiro en passant par Belo Horizonte, tissent de nouveaux liens entre art et société et nous racontent autrement le monde d’aujourd’hui pour notre plus grand plaisir.
Dix jours intenses pour se sentir brésilien.ne d’un jour ou pour toujours !
