LA VIE AU QUARTIER GÉNÉRAL

Infos pratiques

Le QG est en entrée libre

QG – OUVERTURE AU PUBLIC
Mercredi : 10h > 23h
Jeudi : 10h > 01h
Vendredi + Samedi : 10h > 02h
Dimanche : 10h > 22h
FERMÉ LES LUNDIS ET MARDIS

OUVERTURE BAR ET RESTAURATION
Mercredi : 12h > 23h
Jeudi : 12h > 01h
Vendredi + Samedi : 12h > 02h
Dimanche : 12h > 22h
FERMÉ LES LUNDIS ET MARDIS

CHALET INFOS & BILLETTERIE
Mercredi au Vendredi  : 14h > 22h
Samedi + Dimanche : 11h > 22h
FERMÉ LES LUNDIS ET MARDIS

Le QG est accessible aux Personnes à Mobilité Réduite, veuillez nous contacter pour préparer au mieux votre venue.
reservation@passages-transfestival.fr
07 49 79 04 58

Flâner sur le site

Boire et manger

Dégustez des mets gourmands italiens ou mexicains grâce aux food-trucks qui se relayeront sur le QG pour le plaisir de vos papilles ! Vous pourrez aussi vous désaltérer avec des boissons locales à notre Espace Bar en profitant de nos Dj Sets !

Se détendre

Entre les décors de Hama le Castor et les jeux en bois de la ludothèque “Le Coffre à Jouets”, mais aussi les mini-cabanes sur pelouse, la convivialité est au rendez-vous, pour le plus grand plaisir des petits comme des grands !

Bouquiner

Situé dans le hall de l’Arsenal, le stand de la librairie Autour du Monde vous propose une sélection de romans, de recueils, ainsi que de livres pour enfants, en lien avec les fils rouges de notre édition.

Jouer

Des jeux en bois et des jeux venus d’ailleurs sont mis à disposition gratuitement, comme la pétéca : sport ancestral brésilien, mélange de badminton, volleyball et pelote basque. Vous pouvez également participer à un atelier ouvert à tous les âges pour créer votre propre pétéca avec des matériaux réutilisés.

Regarder

Pour Gê Viana, il est nécessaire d’investir l’espace public pour décoloniser les esprits ! Retrouvez ses collages sur le QG et Rue Serpenoise, mais aussi à Octave Cowbell jusqu’au 31 mai.

Rêver son avenir

Si on vous dit “Liberte o futuro” (Libérer l’avenir) à quoi cela vous fait penser ? Tout au long du Transfestival, accrochez vos dessins, citations, souvenirs de spectateur sur notre attrape-rêve et contribuez à un projet d’expression participatif. Laissez libre cours à votre inventivité !

Vibrer

D’humeur festive ? On vous a concocté une série de concerts et des DJ sets aux sonorités des quatre coins du monde, croisons-nous sur la piste de danse !

Au QG – Espace bar
Accès libre
Jeudi 15 mai – 22h
Concert “De Recife à Brazzaville”
Avec Laura Tamiana & Alvie Bitemo

Chanteuse et compositrice, Laura Tamiana, venant de Recife au Brésil, vous propose un voyage en compagnie d’Alvie Bitemo, une artiste fidèle du Transfestival originaire du Congo- Brazzaville.
A travers des chants de différentes traditions brésiliennes et africaines, en dialogue avec leurs compositions, les deux chanteuses vous embarquent dans un concert marqué par la force de l’oralité, de l’identité, de la mémoire et de la transmission. À écouter sans modération.

Au QG – St-Pierre-aux-Nonnains
Tarif : 5 à 15€
Dim 25 mai – 16h
Concert “Mahaleb”

Passages invite Diwan en Lorraine sur son QG. L’association nancéienne vous propose de suivre le trio Mahaleb dans un voyage mêlant aventure et nostalgie à travers les musiques d’Arménie et d’Anatolie. Portées par des mélodies tantôt festives, tantôt mélancoliques, inspirées des récits du quotidien, les voix s’élèvent et les traditions musicales se tissent.

DJ set party

Les artistes invité.es de l’édition vous ont concocté des sets épicés tout droit venus d’Amérique latine. Vamos dançar !

Au QG – Espace bar
Accès libre

Vendredi 16 mai – 22h30
Noche latina
Avec Matéo Villada Martinez

La culture des pays latino-américains est mise à l’honneur avec une soirée musicale.

Samedi 17 mai – 22h30
DJ set participativo
Avec les artistes invité.es du Transfestival

Passages donne le contrôle des platines aux artistes de l’édition pour une soirée enflammée.

Jeudi 22 mai – 22h30
Afrotopia Mix Tape
Avec DJ Eugênio Lima

En provenance directe de São Paulo, Eugênio Lima célèbre avec vous les rythmes afro-diasporiques des États-Unis, du Brésil, de l’Amérique latine et des Caraïbes.

Ven 23 mai – 22h30
DJ Kai

Kai Maistri, originaire de Bahia, est un artiste trans et multilingue qui explore l’intersection du corps, du territoire et de l’identité à travers la musique en mêlant bossa nova, samba, funk et vogue beat.

Sam 24 mai – 20h30
Calle del Sabor
Avec Matéo Villada Martinez

Vibrez au rythme envoûtant de Cali et apprenez la salsa caleña. Laissez-vous emporter par l’énergie et la joie à la mode colombienne.

Pratiquer

Rejoignez nos invité.es, artistes du Transfestival et associations locales, à l’occasion d’ateliers de pratique inédits au Quartier Général et chez ses partenaires.
Informations au 07 49 79 04 58 / ateliers@passages-transfestival.fr

Ven 16 mai de 17h30 à 19h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Atelier de Chant
Avec Laura Tamiana

La chanteuse brésilienne vous initiera aux chants traditionnels de son pays, des chansons simples, courtes, accessibles à tous.tes et permettant l’improvisation également dans d’autres langues. Des chants qui engagent aussi le corps, la mémoire et invitent au partage.
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 14 ans

Ven 16 mai de 20h à 22h
QG – Espace bar
Initiation danse latine
Avec l’association Nan Bara

Initiez-vous aux rythmes de la salsa et de la bachata dominicaine avec le duo Superyann Makoki Superfly. Aucun pré-requis nécessaire.
Accès libre, à partir de 14 ans

Dim 18 mai de 9h30 à 12h
Maison du Vélo, rdv à 9h15
Balade à vélo
Avec l’association Metz à vélo

Metz à vélo vous convie à une balade conviviale, accessible à tous.tes pour découvrir les différents lieux et installations du festival. Le départ est prévu depuis la Maison du vélo (rdv à 9h15, pour un départ à 9h30 au 3 avenue Leclerc de Hauteclocque) et l’arrivée se fera sur le QG où vous pourrez vous reposer et vous offrir un bon déjeuner.
Accès libre, tout public

Dim 18 mai de 11h à 12h
Mer 21 mai de 15h à 16h
QG – Espace bar
Atelier création de pétéca
Avec Nathalie Hoff

Venez participer à un atelier ouvert à tous les âges pour créer votre propre pétéca, jeu populaire brésilien, avec des matériaux réutilisés. En plus de créer un bel objet, vous allez avoir l’occasion de le tester lors de parties amicales.
Accès libre, à partir de 6 ans

Sam 24 mai de 15h à 17h
QG – Salon Claude Lefebvre
Atelier « Que vive le Carnaval ! »
Avec la Cie La Drache du spectacle Beste Cantate

Mettez votre corps en mouvement à travers un échauffement ludique inspiré du carnaval et des gestes de la pièce Beste Cantate. Cet atelier d’expression artistique propose une immersion sensible dans l’univers du spectacle, entre transmission et réinvention des danses carnavalesques. Un moment de liberté et d’expérimentation !
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 8 ans

Sam 24 mai de 17h à 18h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Libérons nos voix !
Pour un futur féministe
Avec l’association Force Féministe

Atelier de chant choral féministe ouvert à toutes les femmes, cis, trans, de tous âges ou niveau musical. Débutantes bienvenues ! Guidées et soutenues par une cheffe de chœur, venez ressentir la puissance du chant collectif et revendicatif. Joignez vos voix à l’Hymne des femmes, la Canción sin miedo ou Bella Ciao version mondine.
Gratuit, sur inscription, à partir de 8 ans

Dim 25 mai, de 10h à 11h30
QG – Salle de l’Esplanade
Atelier acrodanse
Avec Martina Calvo du spectacle J’ai rêvé que j’avais des dents velues…

Après une introduction à l’acrodanse, pratiquez des acrobaties douces adaptées à tous niveaux pour stimuler votre créativité et sortir de votre zone de confort. Un travail au sol, qui enrichit votre palette d’expressions corporelles à travers des séquences de mouvement, en duo ou collectivement.
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 8 ans

Dim 25 mai de 10h à 12h
QG – Salon Claude Lefebvre
Atelier « CapoeiraVogue »
Avec Puma Camillê du spectacle Mandinga do futuro

Puma Camillê fusionne voguing et capoeira, deux formes d’art nées d’une quête d’identité et de résistance. Elle partagera avec vous sa façon de bouger en toute liberté, selon votre propre personnalité. Laissez votre corps s’exprimer !
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 14 ans

Pour petits et grands

Une attention particulière est portée à nos jeunes spectateurs avec une programmation adaptée et des ateliers spéciaux “crianças” (“enfants” en portugais). Des occasions transgénérationnelles à partager.

Spectacles à découvrir en famille
Ourk
Soledad
Au jardin des potiniers
Le Grand Inconnu
J’ai rêvé que j’avais des dents velues

Dim 18 mai, de 13h30 à 15h
QG – Salon Claude Lefebvre
Mini-Pousses pour un avenir féministe
Avec l’association Force Féministe

En parallèle du Caféministe, l’association Force Féministe propose un atelier où les enfants pourront découvrir des jeux de société féministes. Iels participent aussi à une production collective et collaborative (coloriages, collages, peinture, pochoirs, etc.) dans laquelle iels imagineront leur monde futur.
Accès libre, de 3 à 10 ans

Sam 24 mai, 15h + 16h
QG – Hall de l’Arsenal
Les Petits voyageurs
L’avenir est là
Avec Les Bibliothèques-Médiathèques de Metz

Liberte o futuro ! Les bibliothécaires de Metz partageront des morceaux choisis d’albums pour illustrer ce cri du cœur. Du courage, de l’espoir et des mots rebelles pour que demain vous appartienne. Gratuit sur réservation, de 3 à 7 ans

Samedi 24 mai, de 17h30 à 18h30
Bliiida
Atelier Pop-Up
avec la Cie Ersatz du spectacle Au jardin des potiniers

L’atelier proposera de réaliser des pop ups de végétaux et d’imaginer une séquence narrative, sonore et chorégraphique collaborative à partir des créations des enfants. Ce microcosme imaginaire prendra vie sous vos yeux.
Accès libre, à partir de 8 ans

Et ne manquez pas l’atelier de création de pétéca les 18 & 21 mai !

Se rencontrer

Qu’elles soient artistiques, littéraires, anthropologiques, géopoétiques… nos rencontres sont pensées comme autant de portes ouvertes sur le monde.
Accès libre

Sam 17 mai 11h
QG – Salon Claude Lefebvre
Como Comer Mato
Avec Casa IGÁ

Oriana et Patricia, propriétaires du restaurant gastronomique Casa IGÁ, situé au bord de la forêt Amazonienne, dans la ville de Belém, vous retrouvent au QG du Transfestival pour vous présenter les rites et usages culinaires ancestraux des peuples autochtones d’Amazonie. Un héritage exceptionnel à découvrir.
Mar 20 mai à 19h : La Casa IGÁ vous invite a un dîner gastronomique amazonien, réservez votre table !

Sam 17 mai 13h30
QG – Espace bar
Petite Causerie
Avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz

Les bibliothécaires de la ville de Metz vous invitent a discuter autour d’auteur.ices qui ont à cœur la liberté. Un moment de partage convivial.

Dim 18 mai 13h30
QG – Espace bar
Caféministe
Avec l’association Force Féministe

Participez à un moment d’échanges autour de la question : Pour quel futur se battent les féministes ? Ensemble pour entrevoi(x)r des possibilités de victoires pour ce futur souhaité et sa réalisation par la puissance d’actions collectives. Résister, c’est aussi libérer les voix par une discussion nourrie des préoccupations, des espoirs et des luttes féministes.
Force féministe vous propose en parallèle un atelier pour les enfants entre 3 et 10 ans

Ven 23 mai 14h
QG – Salon Claude Lefebvre
Dramaturgies du corps
Avec Jéssica Teixeira du spectacle Monga

Pour l’artiste, l’étrangeté et la lutte contre l’invisibilité des corps sont des moteurs essentiels dans son travail. Être l’auteur.ice de son corps comme matériau de sa propre écriture, c’est échapper à tout ce qui nous est imposé. Cette rencontre propose, entre distance et introspection, de réfléchir et produire une pensée sur soi, l’autre et le monde.

Dim 25 mai 14h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Rencontre avec Jean Tible
Avec la Libraire Autour du Monde

Notre libraire complice Anne-Marie Carlier invite l’auteur et philosophe brésilien Jean Tible. Dans son livre Politique sauvage, il explore les luttes émergentes dans des communautés marginalisées, telles que des quilombos, des favelas, des ZAD, ainsi que dans des mouvements féministes ou décoloniaux. À quel monde aspirons-nous ? Le livre rejette la tristesse politicienne et célèbre un « devenir-indigène ».

Dim 25 mai 15h30
St-Pierre-aux-Nonnains
Lecture
Avec Mohammed Al Qudwa

Mohammed Al Qudwa, jeune poète et écrivain palestinien de 21 ans originaire de Gaza est actuellement en résidence d’écriture à Metz.
Une occasion unique de découvrir son travail passé et futur.