KOULOUNISATION

Koulounisation, ce n’est pas une pièce sur la colonisation, mais sur le mot en soi et ce qu’il véhicule de vécus, d’histoires et de violences.

Curieux de la colonisation française et de la période qui a précédé l’indépendance de l’Algérie, Salim Djaferi interroge sa mère et sa tante : « Comment dit-on ‘colonisation’ en langue arabe ? », « Koulounisation » lui répondent-elles. C’est le point de départ de son spectacle ludique et sensible, qui témoigne avec humour de différentes histoires et rencontres faites lors d’un travail de recherche non pas seulement sur la Guerre (ou la Révolution) d’Algérie, mais surtout sur la sémantique et l’idéologie qui découle des mots qu’on utilise pour la dire et la penser. Un spectacle courageux qui questionne notre rapport à la vérité, à la mémoire, à la transmission de l’histoire.

Salim Djaferi