Transmissions

Passages Transfestival propose avec ce programme d’actions culturelles transgénérationnelles, soutenu par la Drac Grand Est, d’interroger et sensibiliser les habitants de la région à l’interculturalité de leur propre territoire, à travers des ateliers de pratique amateurs et des projets participatifs ambitieux qui croisent différents types de populations.

En tant que festival international, Passages Transfestival aspire à créer des espaces de rencontres artistiques entre les artistes venus d’autres continents et les habitants de la région. L’interculturalité est ici explorée au sens large, pour créer notamment du lien entre des personnes du « tout-public » et des personnes en situation d’isolement, d’exclusion de la société civile.

Ainsi, en amont et sur le temps du Transfestival, Passages initie différents espaces de jeu et d’échanges, toujours liés à la pratique artistique et à une approche des thématiques de programmation, qui permettent aux participants de rencontrer autrement leurs voisins du territoire, celles et ceux qui ne parlent pas la même langue, ne pratique pas la même culture, ni la même religion. Cette initiative s’inscrit dans la poursuite de notre expérience projet européen Bérénice (INTERREG V Grande Région) autour de l’inclusion sociale par l’art, et des collaborations précieuses qui y ont été initiées avec les différentes structures sociales.

Ateliers inclusifs

Ateliers scénographies / Avec Joanie Rancier, Loïc Depierreux, Christophe Clerc
Les ateliers scénographies sont mis en place chaque année par l’association Hama le Castor production et s’adressent à des personnes souhaitant apprendre à réaliser avec nos équipes la scénographie extérieure du festival (bars, assises et tables, lieux de repos, etc.) crées surtout avec des matériaux surcyclés.

Atelier Polka Chinata / Avec Alessandro Sciarroni
En accompagnement au spectacle Save the last dance for me,  les danseurs du spectacle, Gianmaria Borzillo et Giovanfrancesco Giannini, ont proposé une initiation à la polka chinata, danse italienne. Pour l’occasion, un groupe mixte s’est constitué avec des publics venus individuellement et des publics issus de CARREFOUR – Foyer jeunes travailleurs et mineurs isolés.

Projets artistiques participatifs
– Diaspora vs Diaspora / Avec Paolo Del Vecchio
Dans le cadre de la réalisation d’une performance artistique sous forme de match de football amateur et amical, l’artiste franco-italien Paolo Del Vecchio a invité 16 anonymes à raconter leur histoire personnelle (migrations, mouvements) via un témoignage enregistré qui a servi à la création de maillots-œuvres uniques et propres à chaque participant.

Koudour / Avec Hatice Özer
Les enjeux sociaux et familiaux lors des mariages, se ressemblent-ils d’une culture à l’autre ? Qu’ont-ils de différents en Turquie ? La comédienne et chanteuse turque Hatize Özer invite des participants d’origines diverses, comprenant des publics individuels et des mineurs isolés du foyer Carrefour-Metz, à devenir complice lors de son spectacle Koudour , ce mariage festif sans mariés, avec une préparation en amont sous forme d’atelier où chacun a pu se familiariser avec des chants et des danses turques et tziganes d’Anatolie.

Atelier Culture-Justice

L’Atelier Imaginaire / Avec Alvie Bitemo
Comment l’art peut-il s’épanouir dans un système aussi contraignant que la prison ? La musicienne, chanteuse et artiste comédienne congolaise Alvie Bitemo a assuré un atelier au centre pénitentiaire de Metz-Queuleu axé autour de l’écriture théâtrale : dire en mélodie, en slam, en rap, en monologue et qui a donné lieu a une restitution.
Un projet soutenu par l’appel à projet Culture-Justice

Il s’agit pour Passages Transfestival de permettre aux apprenants de découvrir tant les étapes de conception, réalisation, production que les coulisses d’un spectacle, tout en leur permettant de s’essayer à la pratique. En invitant des artistes, comédiens, musiciens, circassiens, danseurs, etc. à venir partager la vie des élèves, il s’agit de favoriser les rencontres et les espaces de dialogue sous toutes leurs formes (par les mots, le corps, le mouvement) et ainsi de permettre à chacun d’aiguiser sa curiosité et de découvrir de nouvelles manières de comprendre, d’interpréter et de décrypter des images et des idées, à travers les cultures et les arts.

Transpods / Avec l’artiste-pédagogue Julie Ohnimus et le régisseur-son Perceval Sanchez

Passages lance sa création de podcasts, nommés les « Transpods » : pensés comme la version « augmentée » de l’expérience festivalière, Transpods propose aux élèves de l’école élémentaire Les Grandes Aigrettes et du collège Les Étangs de Moussey de s’emparer des thématiques fortes de l’édition, mais aussi de l’expérience du spectateur pour transmettre leur propre point de vue.

Atelier philosophie / Avec les élèves de l’école élémentaire St Eucaire, Metz et Pascale Toniazzo – Cie Via Verde

Avec le soutien de Batigère Grand Est, et en lien avec le spectacle Plein Soleil, l’artiste franco-italienne Pascale Toniazzo propose d’emprunter les chemins de la philosophie vers une réflexion autour des thèmes du spectacle vivant, de l’art et des émotions. Un exercice d’arts plastiques permet de clore les échanges de façon créative.

La Dimora del Lampo / Avec les étudiants de l’ESAL et du Conservatoire à rayonnement régional Gabriel Pierné

Les élèves de l’ESAL ont construit et démonté les décors du spectacle La Dimora del lampo avec l’artiste italienne Silvia Costa à destination des jeunes enfants. Et un petit groupe d’élèves du conservatoire de Metz a participé au spectacle en tant que bénévole artistique. Les futures artistes devaient réciter un petit texte devant les enfants.