PRAED
Le duo suisso-libanais, croise musique populaire arabe et approches expérimentales tous azimuts dans un ensemble vibrant et extatique.
PRAED fusionne le « Shaabi – musique qui se déploie du Maroc à l’Egypte avec le free jazz et l’électro pour créer un univers hypnotique et psychédélique. Fondé en 2006 par le Libanais Raed Yassin et le Suisse Paed Conca, le groupe explore les rythmes « Shaabi » et leurs liens avec la musique de transe « Mouled », révélant des ponts fascinants entre traditions arabes et sons psychédéliques mondiaux. Sur scène, leurs performances captivantes mêlent improvisation, textures électroniques et énergie hypnotique, offrant une expérience musicale unique et immersive.
Language : no broblem
Entre arabe palestinien, hébreu, néerlandais et anglais, Marah Haj Hussein fait de la scène un espace où les langues se rencontrent, se confrontent, où elles deviennent un enjeu de pouvoir mais surtout de mémoire et de résistance.
Dans Language: no broblem, Marah Haj Hussein explore ce que signifie vivre et penser à travers plusieurs langues. À partir d’un voyage en train en Belgique, le récit glisse vers l’intimité de sa famille restée en Palestine sous occupation. Voix enregistrées, récits, sons et images composent une performance où se révèlent les dynamiques de pouvoir entre langues. L’arabe palestinien dialogue avec l’hébreu, langue de l’État, révélant le colonialisme silencieux qui, génération après génération, impose la langue du pouvoir. Peu à peu, la scène montre comment les langues s’influencent, se déplacent et se transforment sous l’effet de l’histoire et de la politique. Entre humour, colère, amour et absurdité, la performance embrasse aussi les limites de la traduction — ces endroits où la langue résiste — pour continuer à imaginer des formes de résistance.
Moyette
Une création collective où les corps, les voix et la musique s’inventent à chaque représentation. Moyette vous entraîne dans une expérience sensible, libre et profondément humaine !
Sur scène, dix interprètes de trois compagnies inclusives européennes se rencontrent pour inventer, ensemble, une forme vivante mêlant théâtre, danse et musique. Inspiré du roman L’Autre Nom de Jon Fosse, Moyette s’appuie sur l’improvisation pour faire émerger – à travers des fragments de vie, des émotions – la limite entre vie et mort, entre passé et présent qu’évoque l’auteur. Chaque représentation est unique : les interprètes composent en temps réel avec leurs corps, leurs voix et leurs singularités. Moyette s’accompagne d’une musique qui s’invente sur le plateau transformant l’espace scénique et par l’absence de jeu de lumière, la distanciation entre acteur.rices et public s’estompe. À travers cette écriture collective et évolutive, Moyette célèbre la diversité des parcours et des sensibilités, et vous propose une expérience de partage, au-delà des différences.
Dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
Souad Massi
Voix libre et magnétique, Souad Massi mêle folk, chaâbi et rock avec authenticité. Sur scène, son énergie et ses mélodies vibrantes captivent et créent un moment musical intense.
En juin 2024, Souad Massi donnait le coup d’envoi de sa tournée symphonique avec déjà, à la baguette, Fayçal Karoui. Quelques étapes plus tard, l’autrice-compositrice-interprète vient enchanter le public messin avec sa voix généreuse, ses textes engagés, sa personnalité solaire qui l’ont fait comparer à Tracy Chapman ou Joan Baez et qui forgent une personnalité unique. Elle revisite les joyaux de sa discographie, notamment son nouvel album et récent Sequana, élargissant le mélange inimitable de folk et de rock.
Café Zine
Rejoignez l’équipe de l’association Mauvaises Impressions et l’autrice-illustratrice de bande dessinée Romane / AirAile autour de la microédition et de la culture alternative. Au programme, un temps de rencontre et de création collective. Que vous soyez artiste confirmé.e ou débutant.e, venez écrire, dessiner, coller… et partager vos idées pour concevoir un fanzine collaboratif autour des thématiques du spectacle La Perle de l’artiste iranienne Sayeh Sirvani.
Gathering Memories with my Eyelashes
Une nouvelle création saisissante où souvenirs et identité se rencontrent. Entre émotion et révélation, Nanda Mohammad transforme la mémoire en énergie créatrice !
« Gathering Memories with my Eyelashes » est une traversée intime et puissante. Quand ses souvenirs d’enfance commencent à disparaître, une actrice entreprend avec sa mère un voyage au cœur de la mémoire. Ce périple devient une fouille sensible où émergent des vérités enfouies sur sa famille, son identité et sa patrie.
Pour Nanda Mohammad, créer cette première œuvre en tant qu’autrice revient à affronter la Syrie de son passé et l’Égypte de son présent. Entre deux mondes, elle transforme la mémoire en matière vivante, vibrante, parfois douloureuse. Peut-on se construire en effaçant hier ? Comment habiter le présent sans être prisonnière du passé ? Un spectacle incandescent, nécessaire et profondément humain.
Dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
Jeux des mondes arabes
Entre amis, en famille, solo ou en duo, découvrez, en compagnie de notre passionnée, des jeux populaires des mondes arabes. Un atelier ludique pour s’amuser tou.tes ensemble, tisser des liens et apprendre sur les traditions et cultures des différents pays traversés par l’édition du Transfestival. Deux opportunités pour jouer ou rejouer dans la bonne humeur et profiter de l’ambiance du village festivalier !
Borda
Après Encantado en 2024, Passages accueille la nouvelle création de la chorégraphe brésilienne Lia Rodrigues. Borda explore les lignes visibles et invisibles qui séparent, relient et déplacent les corps, révélant un monde en perpétuelle traversée.
L’imagination transcende les frontières : en les ramenant à leur nature malléable et mouvante, ce nouveau spectacle de Lia Rodrigues, redessine les limites tracées par la géographie et le politique. Créé dans la favela de Maré à Rio de Janeiro, Borda (mot portugais évoquant aussi bien la frontière que la broderie) constitue un ballet singulier entre les corps et la matière. Au cœur d’une scénographie tissée, neuf danseurs s’agglomèrent en constellations qui se forment puis se dispersent, entremêlant les identités, les histoires et les visions qui nous séparent et nous rassemblent.
Dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021-2027
La Perle
Quand la blessure devient lumière. Un voyage visuel et musical entre marionnette contemporaine et poésie persane, où l’âme se fissure… et révèle sa perle.
Inspirée par la pensée du poète et théologien persan Djalâl ad-Dîn Rûmî, La Perle est une traversée sensorielle où la douleur se métamorphose en éclat. Sur scène, trois interprètes font naître des figures hybrides, entre corps et matière, masques et costumes marionnettiques. Tissus vivants, miroirs fragmentés, tapis rouge vibrant : tout respire, tout se transforme. Porté par la musique live iranienne — târ, kamancheh, daf — et des chants en persan et en arabe, le spectacle tisse un dialogue incandescent entre tradition et création contemporaine. Un théâtre d’images puissant, minimaliste et organique, qui parle à tous les publics, au-delà des langues. Un voyage sensoriel poétique et universel.
Dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
Caféministe
Entre plusieurs langues, pays et histoires, les femmes transforment l’expérience intime en prise de parole et en acte de résistance féministe. Comment se réapproprier son histoire et faire entendre sa voix face aux silences imposés ? Cette rencontre propose d’explorer la manière dont la mémoire, la langue et la création artistique
deviennent des espaces de lutte, de transmission et d’émancipation.
Chorale féministe
À la suite du Caféministe, ou entre deux spectacles, rejoignez au village la chorale de Force Féministe pour quelques vocalises de chants puissants et engagés, qui feront résonner les luttes passées et présentes, dans des langues d’ici et d’ailleurs !