Elina Kulikova & Dima Efremov
Elina Kulikova
Elina Kulikova, née à Saint-Pétersbourg, est directrice de théâtre, performeuse et écrivaine. Elle explore les limites des pratiques performatives contemporaines, en créant des projets multidisciplinaires mêlant performances interactives, poésie et arts numériques. Diplômée en mise en scène de La Manufacture (Suisse), elle s'intéresse particulièrement à l'écriture féministe et queer ainsi qu'à la mémoire et sa politique, abordées par des formes sensorielles non traditionnelles. Après avoir fui la Russie suite à l'invasion de l'Ukraine en 2022, elle poursuit son travail en théâtre politique et documentaire, explorant la violence étatique, la guerre et leur impact sur la mémoire collective et l'identité.
Pour suivre l'actualité de Elina Kulikova :
Instagram
Facebook
site internet : https://www.elinakulikova.com/
Dima Efremov
Dima Efremov est un artiste pluridisciplinaire et un activiste, dont le travail principal consiste aujourd’hui à aider les prisonnier∙es politiques et les victimes du régime de Poutine.
Jéssica Teixeira
Jéssica Teixeira
Jéssica Teixeira est une artiste pluridisciplinaire diplômée en Théâtre (2013) et titulaire d'un Master en Arts de l'Université Fédérale du Ceará (2018). Elle fait de son corps singulier sa principale source de recherche dramaturgique et scénique, ce qui a donné naissance à son premier solo « E.L.A » (2019), qu’elle a performé à l’international. Dans son deuxième solo « MONGA », pour lequel elle a reçu le prestigieux Grand Prix Shell dans la catégorie Meilleure Mise en scène et National Highlight, elle continue de jouer avec le regard du spectateur sur son propre corps. Une première hexagonale à découvrir en 2025 à Passages Transfestival !
Retrouvez Jéssica Teixeira sur les réseaux sociaux !
Instagram
Mélissa Guex
Mélissa Guex
Mélissa Guex est une danseuse et chorégraphe originaire du Jura. C’est en pratiquant l’improvisation théâtrale qu’elle prend goût à la scène et décide de se former à la fois en danse et en théâtre. En 2016, elle entre à La Manufacture de Lausanne, et reçoit son Bachelor en danse en juin 2019. Mélissa jongle entre le monde de la nuit et du théâtre où elle expérimente différentes formes de performances. Elle explore la transformation à travers le costume et investit l’espace Urbain comme terrain de jeux. Avec la Compagnie SUMO, Mélissa Guex et son équipe développe depuis 2019 un travail grinçant basé sur des esthétiques élaborées, non dénuées de noirceur.
Retrouvez Mélissa Guex sur les réseaux sociaux !
Instagram
Facebook
Martina Calvo & Morgane Maret
La compagnie Humo y Polvo, Fumée et Poussière en français, est né de la rencontre de deux artistes circassiennes, une chilienne et l'autre suisse. Leurs intérêts mutuels pour l’acro-danse et les arts visuels les ont menées à mettre leurs idées en commun et à partager la scène.
Après avoir vécues ensemble trois années de formation à l’école supérieure des arts du cirque à Bruxelles, précédées d’une formation en arts visuels spécifique à chacune, Martina et Morgane désirent maintenant se lancer dans leur première création ensemble en fusionnant les arts visuels et le cirque afin de créer un spectacle d'environ 40 minutes.
L'idée de mélanger les arts est venue très naturellement en imaginant une sculpture vivante. Elles ont imaginé une sculpture faite pour être portée, quelque chose à cheval entre un costume et un objet qui se suffit à lui-même. Cette sculpture est le point de départ de leurs mouvements et elle prend vie grâce à ceux-ci.
Martina Calvo
Elle rencontre le monde du cirque en Suisse à l'âge de 6 ans et n'en sortira plus. Après une maturité en Arts Visuels où elle développe son intérêt pour la sculpture, l'artisanat et la photographie, elle tente les auditions pour les écoles de cirque. Elle suit 2 ans de formation au National centre for circus arts à Londres où elle se spécialise en corde lisse puis elle est sélectionnée à l'école supérieure des arts du cirque de Bruxelles et termine sa formation en 2022. Tout au long de son parcours Morgane développe sa pratique de l'acrodanse, discipline dont elle est amoureuse, qu'elle associe avec sa technique aérienne grâce à une recherche entre terre et air où les deux disciplines s'influencent constamment. Être sur scène est une manière pour elle d'exprimer sa sensibilité et refléter le monde dans lequel on vit aujourd'hui.
Morgane Maret
Née en 1998 dans le centre du Chili, elle a commencé parfaire de la gymnastique artistique ce qui l'a menée ensuite à entrer, à l'âge de 16 ans, dans le monde du cirque. Celui-ci l'a complètement enchantée. Elle se passionne pour l'acrobatie, les mains à mains, le cadre aérien et le cadre coréen. À côté de sa pratique circassienne, Martina a obtenu un diplôme en dessin technique et figures humaines à l'Université du Chili et maintient à jour son exploration des arts visuels en créant des œuvres avec différents matériaux et techniques tels que le muralisme, le dessin et la sculpture. Aujourd'hui diplômée de l'école supérieure des arts du cirque de Bruxelles, elle dédie son énergie et son intensité au service de la scène pour exprimer librement ses idées.
Humo y Polvo - J'ai rêvé que j'avais des dents velues
Retrouvez la Cie Humo y Polvo !
Instagram
Vie au QG 25
LA VIE AU QUARTIER GÉNÉRAL
Le Quartier Général est le cœur battant du Transfestival ! Que vous soyez spectateur ou simple visiteur, mêlez vous aux artistes, équipes du festival, supers bénévoles et venez vibrer, vous détendre, échanger, jouer, pratiquer, vous régaler ou encore danser sur nos DJ Sets. Entre ami.es, en famille, en solo, participez à l’effervescence du festival.
Situé en accès libre près de la place de la République, devant l’Arsenal sur l’Esplanade, le QG est ouvert du 15 au 25 mai du mercredi au dimanche à partir de 10h.
Le chalet de billetterie, situé à l’entrée du QG, vous accueille à partir de 14h en semaine et 11h les week-ends.
Notre équipe se tient à votre disposition pour vous guider et vous conseiller sur la programmation et la vie du festival
.
PASSAGES TRANSFESTIVAL
Liberte o futuro
Edition 25 / Du 15 au 25 MAI
Metz
Infos pratiques
Le QG est en entrée libre
QG – OUVERTURE AU PUBLIC
Mercredi : 10h > 23h
Jeudi : 10h > 01h
Vendredi + Samedi : 10h > 02h
Dimanche : 10h > 22h
FERMÉ LES LUNDIS ET MARDIS
OUVERTURE BAR ET RESTAURATION
Mercredi : 12h > 23h
Jeudi : 12h > 01h
Vendredi + Samedi : 12h > 02h
Dimanche : 12h > 22h
FERMÉ LES LUNDIS ET MARDIS
CHALET INFOS & BILLETTERIE
Mercredi au Vendredi : 14h > 22h
Samedi + Dimanche : 11h > 22h
FERMÉ LES LUNDIS ET MARDIS
Le QG est accessible aux Personnes à Mobilité Réduite, veuillez nous contacter pour préparer au mieux votre venue.
reservation@passages-transfestival.fr
07 49 79 04 58
Flâner sur le site
Boire et manger
Dégustez des mets gourmands italiens ou mexicains grâce aux food-trucks qui se relayeront sur le QG pour le plaisir de vos papilles ! Vous pourrez aussi vous désaltérer avec des boissons locales à notre Espace Bar en profitant de nos Dj Sets !
Se détendre
Entre les décors de Hama le Castor et les jeux en bois de la ludothèque “Le Coffre à Jouets”, mais aussi les mini-cabanes sur pelouse, la convivialité est au rendez-vous, pour le plus grand plaisir des petits comme des grands !
Bouquiner
Situé dans le hall de l’Arsenal, le stand de la librairie Autour du Monde vous propose une sélection de romans, de recueils, ainsi que de livres pour enfants, en lien avec les fils rouges de notre édition.
Jouer
Des jeux en bois et des jeux venus d’ailleurs sont mis à disposition gratuitement, comme la pétéca : sport ancestral brésilien, mélange de badminton, volleyball et pelote basque. Vous pouvez également participer à un atelier ouvert à tous les âges pour créer votre propre pétéca avec des matériaux réutilisés.
Regarder
Pour Gê Viana, il est nécessaire d’investir l’espace public pour décoloniser les esprits ! Retrouvez ses collages sur le QG et Rue Serpenoise, mais aussi à Octave Cowbell jusqu’au 31 mai.
Rêver son avenir
Si on vous dit “Liberte o futuro” (Libérer l’avenir) à quoi cela vous fait penser ? Tout au long du Transfestival, accrochez vos dessins, citations, souvenirs de spectateur sur notre attrape-rêve et contribuez à un projet d’expression participatif. Laissez libre cours à votre inventivité !
Vibrer
D’humeur festive ? On vous a concocté une série de concerts et des DJ sets aux sonorités des quatre coins du monde, croisons-nous sur la piste de danse !
Au QG – Espace bar
Accès libre
Jeudi 15 mai – 22h
Concert “De Recife à Brazzaville”
Avec Laura Tamiana & Alvie Bitemo
Chanteuse et compositrice, Laura Tamiana, venant de Recife au Brésil, vous propose un voyage en compagnie d’Alvie Bitemo, une artiste fidèle du Transfestival originaire du Congo- Brazzaville.
A travers des chants de différentes traditions brésiliennes et africaines, en dialogue avec leurs compositions, les deux chanteuses vous embarquent dans un concert marqué par la force de l’oralité, de l’identité, de la mémoire et de la transmission. À écouter sans modération.
Au QG – St-Pierre-aux-Nonnains
Tarif : 5 à 15€
Dim 25 mai – 16h
Concert “Mahaleb”
Passages invite Diwan en Lorraine sur son QG. L’association nancéienne vous propose de suivre le trio Mahaleb dans un voyage mêlant aventure et nostalgie à travers les musiques d’Arménie et d’Anatolie. Portées par des mélodies tantôt festives, tantôt mélancoliques, inspirées des récits du quotidien, les voix s’élèvent et les traditions musicales se tissent.
DJ set party
Les artistes invité.es de l’édition vous ont concocté des sets épicés tout droit venus d’Amérique latine. Vamos dançar !
Au QG – Espace bar
Accès libre
Vendredi 16 mai – 22h30
Noche latina
Avec Matéo Villada Martinez
La culture des pays latino-américains est mise à l’honneur avec une soirée musicale.
Samedi 17 mai – 22h30
DJ set participativo
Avec les artistes invité.es du Transfestival
Passages donne le contrôle des platines aux artistes de l’édition pour une soirée enflammée.
Jeudi 22 mai – 22h30
Afrotopia Mix Tape
Avec DJ Eugênio Lima
En provenance directe de São Paulo, Eugênio Lima célèbre avec vous les rythmes afro-diasporiques des États-Unis, du Brésil, de l’Amérique latine et des Caraïbes.
Ven 23 mai – 22h30
DJ Kai
Kai Maistri, originaire de Bahia, est un artiste trans et multilingue qui explore l’intersection du corps, du territoire et de l’identité à travers la musique en mêlant bossa nova, samba, funk et vogue beat.
Sam 24 mai – 20h30
Calle del Sabor
Avec Matéo Villada Martinez
Vibrez au rythme envoûtant de Cali et apprenez la salsa caleña. Laissez-vous emporter par l’énergie et la joie à la mode colombienne.
Pratiquer
Rejoignez nos invité.es, artistes du Transfestival et associations locales, à l’occasion d’ateliers de pratique inédits au Quartier Général et chez ses partenaires.
Informations au 07 49 79 04 58 / ateliers@passages-transfestival.fr
Ven 16 mai de 17h30 à 19h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Atelier de Chant
Avec Laura Tamiana
La chanteuse brésilienne vous initiera aux chants traditionnels de son pays, des chansons simples, courtes, accessibles à tous.tes et permettant l’improvisation également dans d’autres langues. Des chants qui engagent aussi le corps, la mémoire et invitent au partage.
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 14 ans
Ven 16 mai de 20h à 22h
QG – Espace bar
Initiation danse latine
Avec l’association Nan Bara
Initiez-vous aux rythmes de la salsa et de la bachata dominicaine avec le duo Superyann Makoki Superfly. Aucun pré-requis nécessaire.
Accès libre, à partir de 14 ans
Dim 18 mai de 9h30 à 12h
Maison du Vélo, rdv à 9h15
Balade à vélo
Avec l’association Metz à vélo
Metz à vélo vous convie à une balade conviviale, accessible à tous.tes pour découvrir les différents lieux et installations du festival. Le départ est prévu depuis la Maison du vélo (rdv à 9h15, pour un départ à 9h30 au 3 avenue Leclerc de Hauteclocque) et l’arrivée se fera sur le QG où vous pourrez vous reposer et vous offrir un bon déjeuner.
Accès libre, tout public
Dim 18 mai de 11h à 12h
Mer 21 mai de 15h à 16h
QG – Espace bar
Atelier création de pétéca
Avec Nathalie Hoff
Venez participer à un atelier ouvert à tous les âges pour créer votre propre pétéca, jeu populaire brésilien, avec des matériaux réutilisés. En plus de créer un bel objet, vous allez avoir l’occasion de le tester lors de parties amicales.
Accès libre, à partir de 6 ans
Sam 24 mai de 15h à 17h
QG – Salon Claude Lefebvre
Atelier « Que vive le Carnaval ! »
Avec la Cie La Drache du spectacle Beste Cantate
Mettez votre corps en mouvement à travers un échauffement ludique inspiré du carnaval et des gestes de la pièce Beste Cantate. Cet atelier d’expression artistique propose une immersion sensible dans l’univers du spectacle, entre transmission et réinvention des danses carnavalesques. Un moment de liberté et d’expérimentation !
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 8 ans
Sam 24 mai de 17h à 18h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Libérons nos voix !
Pour un futur féministe
Avec l’association Force Féministe
Atelier de chant choral féministe ouvert à toutes les femmes, cis, trans, de tous âges ou niveau musical. Débutantes bienvenues ! Guidées et soutenues par une cheffe de chœur, venez ressentir la puissance du chant collectif et revendicatif. Joignez vos voix à l’Hymne des femmes, la Canción sin miedo ou Bella Ciao version mondine.
Gratuit, sur inscription, à partir de 8 ans
Dim 25 mai, de 10h à 11h30
QG – Salle de l’Esplanade
Atelier acrodanse
Avec Martina Calvo du spectacle J’ai rêvé que j’avais des dents velues…
Après une introduction à l’acrodanse, pratiquez des acrobaties douces adaptées à tous niveaux pour stimuler votre créativité et sortir de votre zone de confort. Un travail au sol, qui enrichit votre palette d’expressions corporelles à travers des séquences de mouvement, en duo ou collectivement.
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 8 ans
Dim 25 mai de 10h à 12h
QG – Salon Claude Lefebvre
Atelier « CapoeiraVogue »
Avec Puma Camillê du spectacle Mandinga do futuro
Puma Camillê fusionne voguing et capoeira, deux formes d’art nées d’une quête d’identité et de résistance. Elle partagera avec vous sa façon de bouger en toute liberté, selon votre propre personnalité. Laissez votre corps s’exprimer !
Tarif 8€ / 5€ sur réservation, à partir de 14 ans
Pour petits et grands
Une attention particulière est portée à nos jeunes spectateurs avec une programmation adaptée et des ateliers spéciaux “crianças” (“enfants” en portugais). Des occasions transgénérationnelles à partager.
Spectacles à découvrir en famille
Ourk
Soledad
Au jardin des potiniers
Le Grand Inconnu
J’ai rêvé que j’avais des dents velues
Dim 18 mai, de 13h30 à 15h
QG – Salon Claude Lefebvre
Mini-Pousses pour un avenir féministe
Avec l’association Force Féministe
En parallèle du Caféministe, l’association Force Féministe propose un atelier où les enfants pourront découvrir des jeux de société féministes. Iels participent aussi à une production collective et collaborative (coloriages, collages, peinture, pochoirs, etc.) dans laquelle iels imagineront leur monde futur.
Accès libre, de 3 à 10 ans
Sam 24 mai, 15h + 16h
QG – Hall de l’Arsenal
Les Petits voyageurs
L’avenir est là
Avec Les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
Liberte o futuro ! Les bibliothécaires de Metz partageront des morceaux choisis d’albums pour illustrer ce cri du cœur. Du courage, de l’espoir et des mots rebelles pour que demain vous appartienne. Gratuit sur réservation, de 3 à 7 ans
Samedi 24 mai, de 17h30 à 18h30
Bliiida
Atelier Pop-Up
avec la Cie Ersatz du spectacle Au jardin des potiniers
L’atelier proposera de réaliser des pop ups de végétaux et d’imaginer une séquence narrative, sonore et chorégraphique collaborative à partir des créations des enfants. Ce microcosme imaginaire prendra vie sous vos yeux.
Accès libre, à partir de 8 ans
Et ne manquez pas l’atelier de création de pétéca les 18 & 21 mai !
Se rencontrer
Qu’elles soient artistiques, littéraires, anthropologiques, géopoétiques… nos rencontres sont pensées comme autant de portes ouvertes sur le monde.
Accès libre
Sam 17 mai 11h
QG – Salon Claude Lefebvre
Como Comer Mato
Avec Casa IGÁ
Oriana et Patricia, propriétaires du restaurant gastronomique Casa IGÁ, situé au bord de la forêt Amazonienne, dans la ville de Belém, vous retrouvent au QG du Transfestival pour vous présenter les rites et usages culinaires ancestraux des peuples autochtones d’Amazonie. Un héritage exceptionnel à découvrir.
Mar 20 mai à 19h : La Casa IGÁ vous invite a un dîner gastronomique amazonien, réservez votre table !
Sam 17 mai 13h30
QG – Espace bar
Petite Causerie
Avec les Bibliothèques-Médiathèques de Metz
Les bibliothécaires de la ville de Metz vous invitent a discuter autour d’auteur.ices qui ont à cœur la liberté. Un moment de partage convivial.
Dim 18 mai 13h30
QG – Espace bar
Caféministe
Avec l’association Force Féministe
Participez à un moment d’échanges autour de la question : Pour quel futur se battent les féministes ? Ensemble pour entrevoi(x)r des possibilités de victoires pour ce futur souhaité et sa réalisation par la puissance d’actions collectives. Résister, c’est aussi libérer les voix par une discussion nourrie des préoccupations, des espoirs et des luttes féministes.
Force féministe vous propose en parallèle un atelier pour les enfants entre 3 et 10 ans
Ven 23 mai 14h
QG – Salon Claude Lefebvre
Dramaturgies du corps
Avec Jéssica Teixeira du spectacle Monga
Pour l’artiste, l’étrangeté et la lutte contre l’invisibilité des corps sont des moteurs essentiels dans son travail. Être l’auteur.ice de son corps comme matériau de sa propre écriture, c’est échapper à tout ce qui nous est imposé. Cette rencontre propose, entre distance et introspection, de réfléchir et produire une pensée sur soi, l’autre et le monde.
Dim 25 mai 14h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Rencontre avec Jean Tible
Avec la Libraire Autour du Monde
Notre libraire complice Anne-Marie Carlier invite l’auteur et philosophe brésilien Jean Tible. Dans son livre Politique sauvage, il explore les luttes émergentes dans des communautés marginalisées, telles que des quilombos, des favelas, des ZAD, ainsi que dans des mouvements féministes ou décoloniaux. À quel monde aspirons-nous ? Le livre rejette la tristesse politicienne et célèbre un « devenir-indigène ».
Dim 25 mai 15h30
St-Pierre-aux-Nonnains
Lecture
Avec Mohammed Al Qudwa
Mohammed Al Qudwa, jeune poète et écrivain palestinien de 21 ans originaire de Gaza est actuellement en résidence d’écriture à Metz.
Une occasion unique de découvrir son travail passé et futur.
RENCONTRES PROFESSIONNELLES
Les Exploratoires
22 & 23 mai 2025 – QG Transfestival
Hospitalité, inclusion, diversité…
(Re)penser nos façons d’être ensemble
Passages Transfestival accueille le premier Exploratoire de la saison 25/26 de l’ONDA – Office national de diffusion artistique, en partenariat avec l’Agence culturelle Grand Est. Cet Exploratoire messin s’intéresse à l’inclusivité et à l’équité en culture.
Ces rencontres professionnelles sont conçues comme un rendez-vous de réflexion autour de questions du temps présent, pour se décentrer et relier les enjeux du spectacle vivant à des réflexions plus larges. Elles invitent des penseur·euse·s de différents domaines à partager leurs objets de recherche et à les relier aux préoccupations du secteur culturel.
Invité·e d’honneur : Mathieu Potte-Bonneville, philosophe.
Exit Expresso #3
Vendredi 23 mai 2025 – 15h
QG Transfestival
Un temps de présentation des artistes internationaux transdisciplinaires suivi·es au fil des éditions :
- Lucas Resende [Brésil]
- Mohammed Al Qudwa [Palestine]
- Thiago Menezes [Brésil]
- Elina Kulikova [ex-Russie / Suisse]
- Muna Mussie [Érythrée / Italie]
- Maroussia Pourpoint [France, Martinique]
Revivez les Exit Expresso #2
Ces rencontres professionnelles se font en partenariat avec l’ONDA-Office nationale de diffusion artistique et l’Agence Culturelle Grand Est dans le cadre de L’EXPLORATOIRE qui se tiendra à Metz les 22 & 23 mais 2025. En lien avec le projet GRACE cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
S’engager ensemble
Nos objectifs et actions
– Limiter l’empreinte carbone liée aux déplacements.
– Renforcer les réseaux de diffusion et prolonger la présence des équipes artistiques sur le territoire européen.
– Collaborer avec des food-trucks locaux et indépendants proposant des options végétariennes.
– Proposer dans notre bar des produits en provenance de producteurs locaux.
– Adopter des produits ménagers éco-responsables pour l’entretien des espaces.
– Éliminer l’utilisation du plastique à usage unique, Passages est signataire de la charte Drastic on Plastic.
– Concevoir la scénographie du QG à partir de matériaux surcyclés.
– Sensibiliser le public aux enjeux écologiques, sociaux et inclusifs à travers des ateliers et rencontres animés par des partenaires régionaux.
– Optimiser le fonctionnement à long terme de l’association Passages.
– Mettre en place une “Charte verte” du Transfestival et créer une équipe d’“Éco-Volontaires”.
UN NOUVEAU DISPOSITIF MIS EN PLACE : en plus du cocktail anti-relou de l’année dernière, une adresse mail est désormais disponible pour signaler toutes formes de violences
signalement@passages-transfestival.fr
On compte sur vous pour :
– Favoriser les modes de transport doux (vélo, transports en commun, covoiturage).
– Adopter la démarche “Sors tes couverts” en apportant vos propres couverts, gourdes et gobelets.
– Utiliser correctement les espaces de tri, de recyclage et de compostage des déchets.
– Suivre les instructions pour préserver la propreté des toilettes publiques sèches.
– Participer aux activités liées au développement durable proposées.
Nos réseaux / labels
Passages est accompagné dans ses démarches par différents réseaux comme l’association la MAEC – Metz en transition ou encore E5M. Participation à la fondation et au conseil d’administration de la branche Lorraine de EMeRGE : E5M (Eco-Manifestations de la Moselle, Meurthe et Moselle et de la Meuse).
Labellisation niveau 3 de la charte d’engagement des éco-manifestations en 2024.
On partage ensemble
Dimanche 18 mai — 16h + 17h30
QG – Salon Claude Lefebvre
Gratuit sur inscription, à partir de 12 ans.
Atelier participatif : “Voyage en 2030 Glorieuses”
Avec Une Empreinte Pas à Pas
Voyageons ensemble en “2030 Glorieuses”, cette époque fabuleuse où a émergé une société plus juste, plus durable et plus heureuse. Profitons-en pour dépasser le fatalisme et nous réapproprier l’avenir en choisissant des solutions créatives.
—
Dimanche 25 mai — à partir de 14h
QG – Espace bar / Accès libre, tout public.
Atelier Réparation vélo
avec l’association Metz à vélo
À vos outils ! Apprenez à réparer votre vélo en toute autonomie avec des conseils, de l’outillage adapté et des pièces de rechange.
Radio PassaGEM : Plateau radio inclusif
Le GAS (Groupe Autonome de Spectateurs) et son plateau radio éphémère et inclusif investissent le QG !
En partenariat avec la Cie Ultima Necat et dans le cadre du programme « Culture et Santé », avec le soutien de la DRAC Grand Est.
Et dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
Pascale Toniazzo - Cie Via Verde
Créée en 2012 autour du projet artistique de la marionnettiste Pascale Toniazzo, la compagnie Via Verde est basée en Moselle. Ses créations manient des formes marionnettiques contemporaines en dialogue avec l’expression corporelle, l’espace sonore, visuel et plastique. Des spectacles sans paroles, sensibles, épurés, évocateurs et joyeux, qui font voyager vers l’autre sans frontières. À travers son engagement poétique et politique, la compagnie œuvre pour l’émerveillement des petits et des grands enfants.
Le Grand Inconnu
Ven 23 mai - 18h
QG, Esplanade
Infos pratiques 25
INFOS PRATIQUES 2025
INFOS PRATIQUES 2025
Ouverture de la billetterie en ligne : 02 avril
Billetterie en ligne : https://passages-transfestival.mapado.com/
Par téléphone : 07 49 79 04 58
Ouverture du Chalet billetterie au QG sur l’Esplanade : Mer 14 mai de 14h à 19h30
Le chalet est ouvert du 15 au 25 mai de 14h à 22h en semaine et de 11h à 22h les week-ends
Le Transfestival se déroule à Metz
— Quartier Général & Arsenal
Esplanade – 1 rue de la Citadelle arrêt République
— Trinitaires / Cité musicale-Metz
12 Rue des Trinitaires arrêt République
— BAM / Cité musicale-Metz
20 Bd d’Alsace arrêt Les Hauts de Blémont
— Centre socioculturel de Metz-Borny
Rue de Vermendois arrêt Les Hauts de Blémont
— Centre Pompidou-Metz
1 parvis des Droits de l’Homme arrêt Centre Pompidou-Metz
— Espace Bernard-Marie Koltès-Metz
3 Cité universitaire arrêt Saulcy
— Galerie Octave Cowbell
4 rue du change
— L’Agora
4 Rue Théodore de Gargan arrêt René-Cassin
Tous les lieux sont accessibles :
— en bus / www.lemet.fr
— en train / QG à 10’ à pied de la Gare de Metz
— à vélo / points fixes d’accroche sur le site
Accessibilité
Vous êtes en situation de handicap ? Afin d’accompagner au mieux votre venue et de profiter pleinement des propositions artistiques du Transfestival, nous vous proposons de contacter Tamara : reservation@passagestransfestival.fr ou au 07 49 79 04 58
> Les spectacles du QG sont divisés en 3 tarifs différents :
— tarif plein 22€ ou 12€
— tarif réduit 15€ ou 8€ > Carte Grand.e Passager.e, Pass M, adhérent Cité musicale-Metz et Espace Koltès-Metz, demandeur d’emploi.
— tarif mini 5€ > – 26 ans, étudiant, bénéficiaire du RSA ou de l’AAH, réfugié.
— Pass Culture
— Pass Avant’âges
> Les spectacles chez nos partenaires,
tarifs complets sur leur site :
citemusicale-metz.fr
centrepompidoumetz.fr
ebmk.fr
Des questions ?
Passez nous voir au Chalet à l’entrée du Quartier Général,
sur l’Esplanade ou appelez-nous au
07 49 79 04 58
Follow us !
Partagez vos souvenirs de festivalier.e
sur les réseaux sociaux
#passagestransfestival #Metz #liberteofuturo
#internationalperformingarts #performingarts
Et n’oubliez pas de nous taguer :
@PassagesTransfestival
Vos meilleures stories seront partagées.
@PassagesTransfestival
Embarquez avec nous !
Devenez Grand.e Passager.e
L’expérience festivalière se vit au concentré, laissez-vous tenter
par plusieurs propositions artistiques ! Avec la carte « Grand.e Passager.e », bénéficiez du tarif réduit sur tous nos spectacles et concerts de 2025. Être Grand.e Passager.e, c’est aussi soutenir la création transdisciplinaire et internationale. La carte est vendue à partir de 10€, aucune limite à votre envie de faire un bout de chemin avec Passages.
Avec la carte Grand.e Passager.e, vous avez également accès aux tarifs réduits chez nos partenaires (pour les spectacles dans le cadre de Passages Transfestival).
Exemple :
Soliloquio – Monga – Beste Cantate
SANS la carte : 66€ euros
AVEC la carte : 45€ euros
Coopération
Liberte o futuro 2025
G.R.A.C.E
GRACE – Greater Region Artistic and Cultural Education : un collectif innovant pour généraliser l’éducation artistique et culturelle à tous les habitants de la Grande région.
À partir de janvier 2024 et pour une durée de 3 ans, Passages Transfestival a le plaisir de participer au projet GRACE, qui rassemble 25 opérateurs culturels, gouvernements locaux et universités situés à Metz, Verdun, Forbach, Esch-sur-Alzette, Luxembourg, Sarrebruck, Völklingen, Eupen, Verviers et Liège.
Ce réseau transdisciplinaire et transfrontalier intervient dans plusieurs domaines artistiques : spectacle vivant, arts numériques, littérature, arts urbains, arts plastiques.
Il a pour objectifs :
– de co-produire et co-programmer des artistes qui repensent la place du public à travers des processus créatifs participatifs et des dispositifs d’éducation artistique innovants.
– d’expérimenter des nouveaux formats d’ateliers, d’expositions, de supports de médiation inclusifs et multilingues avec une attention particulière aux publics éloignés de la culture.
– de partager des connaissances et des expériences avec tous les professionnels de l’éducation et de la culture en Grande Région.
Impulsé par le Pôle Culture de la Ville de Metz, ce projet transfrontalier d’un budget global de 6 465 000 € est cofinancé par le programme Interreg VI Grande Région 2021 – 2027.
Pour 2025, Passages propose avec GRACE :
Des actions artistiques et pédagogiques
Avec des artistes invité.es de l’édition 2025 du Transfestival, en lien étroit avec nos partenaires transfrontaliers, Passages propose des ateliers, rencontres, projets participatifs, médiations, accueils
de groupes scolaires et associatifs, plateau de radio inclusif, et échange de public autour des spectacles : Vejo anjos que atravessam o sol na minha sala, Soliloquio, Soledad, Ourk, Hollanda, Monga, Beste Cantate, Au jardin des potiniers
ZIGZAG – Ateliers transdisciplinaires & inclusifs
Chaque atelier de ZIGZAG s’intègre dans un cycle d’explorations et d’échanges transfrontaliers sur les nouveaux formats d’actions culturelles et artistiques. Du Luxembourg, à la Belgique en passant par la France et l’Allemagne, nos méthodes en médiation et en pédagogie diffèrent. Les partenaires du réseau GRACE s’invitent mutuellement lors de leurs actions pour s’inspirer des pratiques de l’autre côté de la frontière.
Prochains ateliers ZIGZAG :
— Upload the Rhythm avec Idio Chichava
Mardi 1er avril – Centre socioculturel de Metz-Borny
— VIVA – Joie. Corps. Monde avec Martha Kiss Perrone
Mardi 06 mai – Bliiida, Metz
— Atelier avec Alice Rende
Mardi 03 juin -Cirk’Eole, Montigny-lès-Metz
Dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027
Saison Brésil – France 2025
La Saison se déroulera en France d’avril à septembre 2025 puis au Brésil d’août à décembre 2025. Elle est mise en oeuvre par l’Instituto Guimarães Rosa (pour la programmation brésilienne en France) et l’Institut français (pour la programmation française au Brésil), en étroite collaboration avec l’ambassade du Brésil en France et l’ambassade de France au Brésil, sous l’égide des ministères des Affaires étrangères et de la Culture des deux pays.
À l’issue de leur rencontre en juin 2023 à Paris, les présidents Emmanuel Macron et Luiz Inácio Lula da Silva ont décidé d’organiser une Saison France-Brésil en 2025 pour donner un nouvel élan à la relation bilatérale, renforcer nos réponses communes face aux défis politiques, sociaux et écologiques de notre temps, et présenter la richesse et la diversité de la création contemporaine des deux pays. Cette nouvelle Saison est bâtie autour de trois thématiques : le climat et la transition écologique, la diversité des sociétés et le dialogue avec l’Afrique, la démocratie et la mondialisation équitable.
Le Commissariat général de la Saison Brésil-France 2025 est confié, pour la programmation brésilienne en France, à Monsieur Emilio Kalil, et pour la programmation française au Brésil, à Madame Anne Louyot.
—
Fort des affinités tissées avec des artistes et partenaires brésiliens depuis 2020, Passages a sauté à cœur joie sur la proposition de participer pleinement à la Saison croisée France <-> Brésil initiée par l’Institut français à Paris et l’Institut Guimarães Rosa à Brasilia. Très vite, l’évidence s’est imposée de construire un programme d’échange avec la Casa do Povo, lieu emblématique à São Paulo. Nous avons donc imaginé ensemble, sous forme d’aller/retour, une invitation à Metz de la Casa do Povo avec ses protagonistes mais aussi avec des artistes et structures de Belém, ville battante de l’Amazonie.
Dans un deuxième temps, un micro Transfestival verra le jour en novembre à São Paulo avec d’autres partenaires comme la MITsp et le Sesc SP à l’occasion du mois de la Consciência Negra.
Un festival coopératif et structurant
Grâce à ses réseaux de coopération étendus du local à l’international et à ses compétences en ingénierie de projets européens, l’équipe de Passages accompagne et soutient le développement international d’artistes d’ici et d’ailleurs, ayant une dimension transdisciplinaire et transculturelle dans leur travail.
Avildseen Bheekhoo
février-mars
L’artiste messin Avildseen Bheekhoo est suivi par Passages pour ses créations L’Atelier della Morte et pour Hollanda, cette dernière création sera présentée en avant-première dans cette édition, après une période de résidence à Bliiida. L’artiste mauricien a présenté une maquette de Hollanda lors de la rencontre professionnelle Exit Expresso pendant l’édition 2024 du Transfestival et a participé avec l’appui de Passages au TalentLab 2024 au Luxembourg et a rejoint le projet Common Lab de la MC93 de Bobigny.
> février 25 : résidence à Bliiida
> mars 25 : résidences à L’éclair et à La Ménagerie de Verre à Paris
> avril/mai 25 : résidence de création au Théâtre de Liège
> Hollanda avant-première : les 16 & 17 mai à 19h QG du Transfestival
Mohammed Al Qudwa
mars-juin
Dans le cadre du programme de résidence Sawa Sawa de l’Institut français de Jérusalem, Passages s’associe au Théâtre Dijon Bourgogne – CDN et au NEST – CDN transfrontalier de Thionville-Grand Est pour accueillir dans l’Est de la France l’artiste palestien Mohammed Al Qudwa pour une durée 4 mois. Il a déjà travaillé sur la collecte de témoignages autour des corridors humanitaires à Gaza et en Palestine. Il poursuivra son travail et sa recherche en lien avec les institutions et associations locales.
Lectures à ne pas manquer :
> les 28 et 29 mars à la MJC Lillebonne-Nancy, soirée poésie avec Diwan en Lorraine dans le cadre leur festival Livres d’Ailleurs
> le 25 mai à 15h30 au QG St-Pierre-aux-Nonnains
Muna Mussie
avril-mai
Passages accueille l’artiste transdisciplinaire érythréenne basée à Bologne dans le cadre de sa coopération avec le festival de Santarcangelo (IT), avec le soutien de l’Istituto Italiano di Cultura di Strasburgo. Son travail oscille entre le geste, la vision et la parole, traversé par la pratique de la broderie. Muna explore les arts de la scène et les langages scéniques pour donner forme à la tension qui naît entre différents pôles expressifs, privé et public, mémoire et oubli, visible et invisible.
> du 12 au 17 avril : résidence de création à Bliiida
> du 20 au 25 mai : présente au Transfestival
Journée professionnelle
À l’occasion et à l’issue des rencontres professionnelles de l’ONDA, organisées avec l’Agence culturelle Grand Est, qui auront lieu sur le QG du Transfestival sur les thèmes “hospitalité, diversité & inclusion”, Passages organise un temps de présentation des artistes internationaux transdisciplinaires suivi.es au fil de ses éditions :
Lucas Resende [Brésil] > Furor
Mohammed Al Qudwa [Palestine] > Corridor
Elina Kulikova [ex Russie / Suisse] >Tryptik
Muna Mussie [Érythrée / Italie] > Cinema Impero
Maroussia Pourpoint [France, Martinique ] > Conversation avec Joséphine
> Vendredi 23 mai à 15h au QG du Transfestival
En partenariat avec l’ONDA-Office nationale de diffusion artistique et l’Agence Culturelle Grand Est dans le
cadre de L’EXPLORATOIRE qui se tiendra à Metz les 22 & 23 mais 2025.
En lien avec le projet GRACE cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
Coopérations hexagonales et internationales
La mise en oeuvre du festival est le fruit de nombreuses rencontres et collaborations tout au long de l’année en France et à travers le monde avec d’autres festivals et structures culturelles qui partagent le même goût pour des projets transculturels hors-normes.
Passages et son homologue italien s’associent autour d’une convention de coopération pour soutenir la création sous forme de résidence, de tournée conjointe, de repérage : Muna Mussie, Jéssica Teixeira, Kenza Berrada et Alina Arshi.
Focus sur
Festival PERSPECTIVES
Sarrebruck, Allemagne
05 — 14 juin 2025 / Sarrebruck
Participez avec nous à l’ouverture de Perspectives !
PASSAGES
de Alice Rende
Jeu 05 juin – 19h / E Werk, Sarrebruck (DE)
A l’étroit dans une haute boîte en verre, Alice Rende met tout en oeuvre pour (s’)en sortir. Elle se débat, glisse contre les parois, et ses contorsions rendent possible un voyage à la verticale a priori impensable. Avec malice et pugnacité, elle danse son besoin de liberté. Une performance poignante qui se joue de la gravité.
Programme complet de PERSPECTIVES : www.festival-perspectives.de
Passages Transfestival propose du covoiturage !
Contactez Raphael : 07 49 79 04 58 ou mediation@passages-transfestival.fr
RDV en 2026
Passages s’associe au Festival Perspectives de Sarrebruck pour coproduire et présenter Borda la dernière création de Lia Rodrigues lors de leurs éditions respectives de 2026 avec le soutien du projet européen Interreg GRACE.
> 2025 Création au Kunstenfestivaldesarts, Bruxelles
> 2026 diffusion Passages Transfestival en mai
> 2026 diffusion Perspectives, Sarrebruck en juin
Dans le cadre de la saison Brésil-France, Passages Transfestival et le Festival d’Automne Paris s’associent à la Casa do Povo, invitée d’honneur de leurs festivals respectifs pour accueillir un acte militant du peuple indigène GUARANI MBYA : la plantation de maïs créole, patrimoine sacré pour cette communauté de la Tekoa Kalipety.
> Mai 25 : plantation du maïs à Metz et à Paris
> Sept 25 : récolte en septembre à Paris et Metz
> Sept 25 : La Casa do Povo sera présente à la Maison des Métallos à Paris, dans le cadre du Festival d’Automne
Nouveau réseau italien – composé par : Armunia Teatro, Primavera dei Teatri, Santarcangelo Festival, Sardegna Teatro, and Triennale Milano Teatro – BlOOm oeuvre pour la promotion et la diffusion de création pour un spectateur. BlOOm a choisi cette année Passages Transfestival pour accueillir en résidence l’artiste sélectionnée : Muna Mussie.
À l’invitation de la Scène nationale Points communs à Cergy-Pontoise, Passages est membre actif de ce nouveau pôle avec La Villette, le CND à Pantin, la Briqueterie à Ivry-sur-Seine, le Maillon à Strasbourg, l’Arsenic à Lausanne et rejoint tout récemment par les Halles de Schaerbeek, De Singel à Anvers et le Teatro Bairo Alto à Lisbonne. C’est dans ce cadre que Vejo anjos que atravessam o sol na minha sala, la nouvelle création de Idio Chichava, a été produite.