Tiziano Cruz
Tiziano Cruz est un artiste interdisciplinaire dont le travail mêle langage visuel et théâtral, performance et interventions artistiques dans l’espace public. Il a été bénéficiaire du Fondo Nacional de las Artes et de l’Instituto Nacional del Teatro ARG, et a remporté la Bienal de Arte Joven 2019 and l’Anti award en Finlande en 2023. Il est le fondateur de la plateforme de gestion culturelle Ulmus, dédiée à la médiation culturelle en Argentine et dans les pays voisins. Il a travaillé en tant que producteur de contenu au Centro Cultural Recoleta à Buenos Aires. Ses créations ont été jouées au Chili, au Brésil, au Mexique, aux États-Unis, au Canada, au Portugal, en Espagne, en Suisse, en Allemagne et en Finlande.
Soliloquio - jeudi 15 mai à 20h - ouverture du Transfestival
Retrouvez Tiziano Cruz !
Sur Instagram
Sur Facebook
Radio PassaGEM
Radio PassaGEM : Plateau radio inclusif
Le GAS (Groupe Autonome de spectateurs) et son plateau radio éphémère et inclusif PassaGEM investissent les espaces du QG !
Composées par les membres des GEM l’Albatros et Camille Claudel (Groupe d’entraide mutuelle pour les personnes atteintes de troubles psychiques), et co-animées par Gaël Leveugle de la compagnie Ultima Necat, les émissions se déroulent en direct du Transfestival. Elles proposent un espace d’expression avec des interviews d’artistes, critiques, annonces et interactions avec le public.
Tous les jours de 13h30 à 14h30, sur les ondes de Radio Campus, retrouvez Radio PassaGEM, une quotidienne faisant retour sur les spectacles vus lors du Transfestival Passages, annonçant les spectacles à venir, invités, chroniques…. une émission animée par le GAS GEM.
Mais qu’est ce que le GAS GEM ?
Depuis maintenant quatre ans, la compagnie Ultima Necat anime un groupe autonome de spectateur·rices en partenariat avec les Groupes d’Entraide Mutuelle Camille Claudel et l’Albatros à Metz. Les GEM sont des associations qui regroupent des personnes atteintes de troubles psychiques. Ensemble, ils et elles vont voir des spectacles et les analysent au cours d’une émission radio réalisée par le GAS GEM
Par ici retrouvez tous les podcast des émissions au Transfestival
Découvrez le GEM l’Albatros
Avec la collaboration de RADIO CAMPUS LORRAINE
Tous les jours de 13h30 à 14h30, en direct sur les ondes de Radio Campus
Merci à tous les membres du GAS !
En partenariat avec la Cie Ultima Necat et dans le cadre du programme « Culture et Santé », avec le soutien de la DRAC Grand Est. Et dans le cadre du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
Ashtar Muallem & Clément Dazin | Cie La Main de l'Homme
Ashtar Muallem
Artiste franco-palestinienne née à Jérusalem en 1990, dans une famille d'artistes, elle grandit au sein du Théâtre Ashtar à Ramallah. Dès son jeune âge, elle participe à des productions palestiniennes comme la comédie musicale Al Fawanees et le Circus behind the wall. Diplômée du CNAC en 2011 en tissu aérien, elle joue dans This is The End mis en scène par David Bobée. Elle se forme ensuite à la contorsion avec Ericka Marury-Lascoux. En 2013, elle crée B-Orders, son premier spectacle en duo avec Fadi Zmorrod. En 2017, elle commence Enheduanna, créé en 2019.
Créatrice et interprète, elle participe à des productions de danse, cirque et théâtre, comme la création et la tournée de Badke des Ballets C de la B, Coup de Séverine Chavrier, et avec Circus Cirkor dans Movements et Epifonima. Elle collabore aussi avec le théâtre de Malmö dans le cabaret politique Vinnaren Tar Allt.
- site : https://www.ashtarmuallem.com/
Clément Dazin
Clément Dazin, passionné dès son jeune âge par le mouvement et la maîtrise du corps, débute la gymnastique avant de se tourner vers le cirque à 16 ans avec la compagnie Point Bar. Avant de se consacrer pleinement aux Arts du Cirque, il travaille pendant deux ans sur une plateforme téléphonique puis devient apprenti contrôleur de gestion chez Eurocopter. Titulaire d’un Master en Management, il explore la dimension psycho-affective des relations en entreprise dans son mémoire. Il intègre ensuite l'école de cirque de Lyon puis le CNAC, où il mêle danse contemporaine, théâtre gestuel, hip-hop et jonglage pour développer son univers. Il se consacre à la création de jonglage chorégraphique jusqu'en 2017, avant de s'intéresser à l'intégration du texte et de la parole dans ses spectacles.
Il crée en 2016 la Compagnie La Main de l’Homme, cultivant un lien fort avec le jonglage et le cirque, mais aussi avec le geste et la danse.
- Retrouvez Clément Dazin sur Facebook
- site : https://www.clementdazin.fr/
Gê Viana
Gê Viana
Gê Viana, (1986), artiste militante des cultures indigènes, elle a été formée en arts plastiques à l’Université fédérale du Maranhão. Photographe, performeuse et chercheuse, son travail développe, en particulier à partir de collages d’images analogiques et digitales, une lecture critique du quotidien et de la place de la culture indigène au Brésil. Sa série Actualisations traumatiques de Debret, (2021), est à l’origine de cet essai.
Retrouvez Gê Viana sur les réseaux sociaux !
Instagram
Pour en savoir +
Exposition / Terra Preta
Gê Viana & Uýra Sodoma
DU 14 AU 31 MAI à Octave Cowbell
Vernissage mardi 13 mai - 18h en présence des artistes
RDV 4 rue du Change à Metz !
+ d'infos
En partenariat avec Octave Cowbell, avec le soutien du Musée de la Cour d'Or.
Dans le cadre de la Saison Brésil - France 2025, avec le soutien de CAIXA.
Installation / Radiola de Promessa
Gê Viana
DU 15 AU 25 MAI
QG du Transfestival & rue Serpenoise, Metz
Dans le cadre de la Saison Brésil - France 2025, avec le soutien de CAIXA.
Olivier Marboeuf
Olivier Marboeuf
Olivier Marboeuf est auteur-conteur, commissaire d’exposition et producteur de cinéma, originaire de Guadeloupe. Il a fondé avec Yvan Alagbé dans les années 1990 les éditions Amok (devenues Frémok), éditeur de bande dessinée de recherche, puis l’Espace Khiasma, centre d’art visuel et de littérature vivante (2004 à 2018). Il partage actuellement son travail entre écrits spéculatifs, dessin et production de films au sein de Spectre Productions. Il a récemment publié l’essai Suites Décoloniales : s’enfuir de la plantation et le recueil de poésie Les Matières de la Nuit, tous deux aux éditions de Commun.
Pour aller plus loin :
Instagram
Facebook
Site internet
Un Dimanche, une oeuvre
Dim 25 mai - 18h
QG Transfestival
La Drache
La Drache
La Drache est une compagnie franco belge, de spectacle vivant, basée à Bruxelles, Lille et Paris. Créée en 2021 à Bruxelles en tant qu’ASBL, elle est aujourd’hui aussi une structure française basée à Lille comme association La Drache, répondant aux nécessités de Juliette Chevalier. La Drache développe les projets artistiques Beste Cantate, Camping et une prochaine création. Les créations de la compagnie la Drache gravitent autour des questions d’identité, de liberté et d’utopies collectives.
Retrouvez La Drache sur les réseaux sociaux !
Instagram
Facebook
Site internet
Beste Cantate
Dim 25 mai - 18h
QG Transfestival
Alina Arshi
Alina Arshi
Alina Arshi, née à Lucknow, en Inde, est danseuse et chorégraphe basée à Lausanne.
Elle obtient son Bachelor en danse contemporaine à la Manufacture à Lausanne en 2023. Entepfuhl, son premier solo, a été présenté aux Urbaines à Lausanne en 2023, puis au festival Parallèle à Marseille ; à la Ménagerie de Verre avec le Centre culturel suisse et le Belluard, Paris ; au Kilbi –Bad Bonn, Düdingen. Il est programmé au far°, Nyon, au Fierce Festival, Birmingham, en 2024, et à La Comédie, Genève, en 2025.
Entepfuhl
Dim 18 mai - 15h
QG Transfestival
Edito 25
Édito
Au beau milieu de la folle tempête où de vertigineuses crises multiples semblent s’être emparées du monde, Passages Transfestival convie des artistes d’aujourd’hui et de demain, venu.es d’ici et d’ailleurs, à nous parler de leurs espoirs et de leurs luttes pour nous proposer d’œuvrer ensemble à « libérer l’avenir » !
Edition 2025 – Liberte o futuro
Libérons l’avenir !!!
Ça souffle,
ça tremble,
ça vacille,
ça secoue,
ça s’écroule…
de vertiges en déflagrations,
de sidérations en hallucinations,
nous n’en croyons ni nos yeux ni nos oreilles et pourtant nous sommes bien éveillés !
Le monde change à toute allure et même si nos cauchemars devenaient réalité, NON, nous n’allons pas renoncer, OUI, nous allons continuer de retrousser nos manches dans un geste ample, audacieux et généreux pour proposer un autre futur, celui des possibles.
Dans ce temps si spécial et malgré moult obstacles, un Transfestival engagé s’impose plus que jamais ! L’ensemble de nos partenaires et l’équipe de Passages se mobilisent pour vous proposer encore une fois une édition inoubliable.
Libérer l’avenir, comme le propose la journaliste brésilienne Eliane Brum, est un vaste programme… Et comme elle l’affirme, lutter pour la forêt amazonienne, c’est lutter contre le patriarcat, contre les féminicides, contre le racisme… et contre l’idée que l’être humain est au centre de tout. Cette édition de Passages Transfestival, s’inscrit pleinement dans cette démarche éco-résistante tout en s’inscrivant dans la saison croisée France ↔ Brésil de l’Institut français en lien avec la Casa do Povo à São Paulo.
Cette année, à travers l’effervescence de spectacles, rencontres, ateliers, installations, films nous souhaitons donner la plus grande place possible à une jeunesse en pleine ébullition et à des artistes femmes en pleine reconquête des espaces de création afin, qu’ensemble, elles nous apportent forces, entrain et énergie pour ouvrir de nouvelles fenêtres, pour imaginer d’autres chemins dès demain…
Dans cet esprit transculturel et transdisciplinaire, venus de Belém, Manaus, Bruxelles, Genève, Jérusalem ou de Talange, en passant par São Paulo , les artistes du Transfestival vous ont concoctés des projets particulièrement savoureux, modulables, engagés, inventifs et accessibles, à découvrir sans modération à travers la ville et sur notre Quartier général situé au coeur de la cité messine.
A Passages Transfestival, ce printemps, il soufflera un vent d’Amazonie qui fera onduler la Moselle et on vous le souhaite vous donnera des ailes !
Benoît Bradel
– Directeur artistique et général de Passages Transfestival
Artistes invités
Idio Chichava [Mozambique]
Tiziano Cruz [Argentine]
Blah Blah Blah Cie *Artiste Grand Est – international [France / Argentine]
Avildseen Bheekhoo * Artiste Grand Est – international [Ile Maurice / France]
Martha Kiss Perrone [Brésil]
Ashtar Muallem – Cie La main de l’Homme *Artiste Grand Est – international [France / Palestine]
Orchestre national de Metz Grand Est [France / Argentine]
Emily Evans & Eli Neva Jaramillo *Artiste Grand Est – international [France / Colombie]
Hatice Özer & Eve Risser [Turquie / France]
Betty Tchomanga [France / Cameroun]
Kenza Berrada [France / Maroc]
Gê Viana [Brésil]
Casa do Povo – São Paulo [Brésil]
Eugênio Lima [Brésil]
Otomo Yoshihide / Emilie Skrijelj / Tom Malmendier *Artiste Grand Est – international
Santiago Moreno – Cie La Mue/tte *Artiste Grand Est – international [Argentine / Moreno]
Jéssica Teixeira [Brésil]
Marcela Levi & Lucía Russo [Brésil]
Camilla Panza – Cie Ersatz * Artiste Grand Est – international [France / Belgique]
Martina Calvo & Morgane Maret [Chili / Suisse]
Elina Kulikova & Dima Efremov [Ex-Russie / Suisse]
Mohammed Al Qudwa [Palestine]
La Drache [France / Belgique]
Uýra Sodoma [Brésil]
Puma Camillê & Thiago Mendes [Brésil / France]
Olivier Marboeuf [France]
Cie Via Verde * Artiste Grand Est – international [France / Italie]
Alina Arshi [Inde / Suisse]
Mélissa Guex [Suisse]
Casa Iga [Brésil]
Retour en images
PASSAGES TRANSFESTIVAL
METZ
Édition 2025 - Liberte o futuro
15 - 25 Mai 2025
REVUE PRESSE
Radio du Pays Lorrain – Interview de Benoît Bradel par Christophe Prevost
Le Républicain Lorrain – le 1 avril 2025 – par Céline Killé
> Libérons l’avenir avec le festival Passages : premier spectacle à La BAM ce mercredi
La Semaine – le 3 avril 2025 – par Marine Prodhon
> Passages Transfestival : quatre virées au Brésil depuis Metz
Le Républicain Lorrain – le 29 avril 2025 – par Céline Killé
> Savez-vous comment éco-résister pour la forêt amazonienne ?
RCF – le 03 mai – Par Océane Denanyoh
Moselle Express – Passage sTransfestival
RCF – le 13 mai – Par Océane Denanyoh
Passage Transfestival renouvelle son partenariat avec Batigère Habitat
Le Républicain Lorrain – le 12 mai – Par Gael Calvez
Passages Transfestival revient à Metz : 5 spectacles à ne pas manquer
RENDEZ-VOUS LE MERCREDI 02 AVRIL À METZ !
19h → Présentation publique
Centre socioculturel de Metz-Borny
RDV rue du Vermandois
Venez découvrir en avant-première l’ensemble des spectacles et performances de l’édition 2025 de
Passages Transfestival et prenez dès à présent vos places !
20h30 → Vejo Anjos Que Atravessam O Sol Na
Minha Sala
BAM Cité musicale-Metz
RDV 20 boulevard d’Alsace
Après le succès de Vagabundus lors de la dernière édition, le chorégraphe mozambicain revient au Transfestival avec sa dernière création. Un regard sensible sur la nouvelle masculinité, libéré de tout tabou.
Coproduction : Passages Transfestival | CCFM | Yodine Produções Técnicas | Points communs-nouvelle scène nationale Cergy-Pontoise / Val d’Oise | La Villette | La Briqueterie – CDCN du Val-de-Marne
Le spectacle et les ateliers font partie du projet GRACE, cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/2027.
À ne pas manquer au centre socioculturel de Metz-Borny !
Profitez de la présence des chorégraphes et danseurs Idio Chichava, Lulu Sala et du musicien May Mbira de la Cia Converge+ pour participer à leurs ateliers !
Tarifs : 5 à 12€ – Nombre de places limité, sur inscription
RDV rue du Vermandois
Mardi 01 avril
de 14h à 16h
Atelier de danse avec Lulu Sala
Mardi 01 avril
de 18h30 à 20h30
Atelier transdisciplinaire avec Idio Chichava
Jeudi 03 avril
de 14h à 16h
Atelier de musique avec May Mbira
Puma Camillê
Puma Camillê
Reine de la capoeira et du voguing, Puma Camillê est une artiste engagée aux multiples facettes. Née à São Paulo, elle a développé un style hybride en mélangeant les influences de ces deux danses qui ont beaucoup en commun. La capoeira porte en elle l'histoire de la résistance face à l'esclavage, tandis que le voguing célèbre les identités queer dans un contexte de lutte contre l'homophobie, née dans les années 1980 à Harlem. Force, joie et virtuosité s'incarnent dans sa danse acrobatique.
Retrouvez Puma Camillê sur les réseaux sociaux !
Instagram
Facebook
Mandinga do Futuro
Sam 24 mai - 18h
St-Pierre-Aux-Nonnains / Accès libre
Dans le cadre de la saison Brésil-France 2025.
Avildseen Bheekhoo
Avildseen Bheekhoo
Avildseen Bheekhoo est un storyteller qui navigue entre les frontières des médias traditionnels et numériques. Originaire de l'île Maurice et basé à Metz, il brouille les lignes entre réalité et fiction pour créer des expériences immersives et engagées.
En 2020, il fonde HEADS UP, un projet où les performances interactives servent de catalyseur pour questionner les liens communautaires et l'engagement dans l'art. Ici, les arts du spectacle jouent un rôle essentiel en suscitant des réflexions sur l’avenir de l’engagement cinématographique. Considérant les films comme des sources de récits anthropologiques, Avildseen les déforme, les dissèque et les réinvente habilement pour refléter des scénarios réels. Par son travail, il interroge les notions de réalité et de représentation, défiant les attentes et ouvrant de nouvelles perspectives sur ce qui nous constitue.
Retrouvez Avildseen sur Instagram !