- Cet évènement est passé.
La Caravane Bérénice
→ LA CARAVANE BÉRÉNICE
En 2017, trois projets artistiques de la Grande Région questionnant les notions d’exil et de discrimination ont été sélectionnés et coproduits par le réseau Bérénice. Cette année, ces trois spectacles partent en itinérance sur les routes de la Grande Région, sous forme de mini-festival : la Caravane Bérénice.
Nous y retrouvons la compagnie de théâtre Pardès rimonim avec Après les ruines : sous les vibrations d’un violoncelle, ils explorent le sentiment à la fois intime et universel de l’exil d’après des témoignages recueillis en collège, foyer et centres d’accueil. Dans Je Hurle, la compagnie de marionnettes La Soupe Cie présente leur enquête sur les auteures de landays, ces femmes afghanes qui s’émancipent par la poésie, au péril de leur vie. Enfin, dans Patua Nou, la compagnie pluridisciplinaire Le Corridor adapte une coutume du Bengale, celle des patachitra : un long rouleau de récits de vie illustré, chanté, qui relate l’histoire réelle de personnes exilées, habitants en Grande Région.
→ DIE BERENICE CARAVANE
Im Jahr 2017 wurden drei künstlerische Projekte aus der Großregion, die die Begriffe Exil und Diskriminierung hinterfragen, vom Netzwerk Bérénice ausgewählt und gemeinsam produziert. Dieses Jahr gehen diese drei Stücke in Form eines Mini-Festivals auf den Straßen der Großregion auf die Reise: die Caravane Bérénice ist geboren.
Wir finden die Theatetruppe Pardès rimonim mit Après les ruines / Nach den Ruinen : unter den Vibrationen eines Cellos erkunden sie das zugleich intime und universelle Gefühl des Exils, nach den Erlebnisberichten, die in Schulen und Aufnahmestellen gesammelt wurden. In Je Hurle / Ich schreie stellt die Marionettentruppe La Soupe Cie ihre Untersuchung der afghanischen Autorinnen von « Landays » vor: kurze Gedichte, durch die Frauen sich emanzipieren, aber zugleich ihr Leben riskieren. In Patua Nou schließlich passt die multidisziplinäre Theatertruppe Le Corridor einen bengalischen Brauch an, den Patachira: eine lange Rolle mit illustrierten Lebensgeschichten, die die wahren Geschichte von in der Großregion exilierten Menschen erzählt.
Les spectacles
Patua Nou présenté par Le Corridor
Jeudi 26 sept. + vendredi 27 sept. à 18h
Je Hurle par La Soupe Cie
Jeudi 26 sept. à 20h
Après les ruines de la Compagnie Pardès rimonim
Vendredi 27 sept. à 20h
Le colloque Bérénice
Durant ces deux jours se tiendra un colloque transfrontalier organisé avec Passages sur le thème des projet culturels créés avec des personnes en exil.
À l’Arsenal et place de la République à Metz, jeudi 26 et vendredi 27 septembre 2019
La Flashmobile
Durant ces deux jours, le collectif Bout d’Essais vous accueille dans son mini-labo photo.
Choisissez vos accessoires, installez-vous confortablement et CLIC !
Entrée libre – les 26 et 27 septembre de 17h à 20h, sur le parvis de l’Arsenal
+ d’informations très prochainement pour réserver vos billets
