Édito

Après une édition transcontinentale à la découverte d’un autre Brésil et d’artistes emblématiques d’un art engagé aux croisements des formes et des cultures, l’édition 2022 interroge notre Europe en partant de l’espace transfrontalier connu du Grand Est pour l’élargir et traverser, de long en large, les frontières européennes.

À l’heure où nous écrivons ces lignes, l’armée russe a envahi violemment l’Ukraine et plonge l’Europe dans une crise historique. Nous dédions cette édition transeuropéenne à tous les artistes ukrainiens et russes en dissidence qui voient leur art et leurs jours menacés. Nous avons une pensée toute particulière pour le GogolFest, le Dakh Theatre, DakhaBrakha et les Dakh Daughters ainsi que pour le Théâtre KnAM, tous habitués du festival et que nous souhaitions accueillir de nouveau cette année. Nous ne savons que peu de chose de l’avenir proche mais nous leur réservons une place au cœur du festival !

Découvrez tous nos spectacles & concerts

Edition 2022 - Transeuropa

Qu’est-ce qui aujourd’hui définit, caractérise ou même distingue un.e européen.ne ? Est-ce une question géographique, politique, esthétique, linguistique ou bien culturelle ? Quels sont nos liens ? Avons-nous des rêves communs ? De quels dialogues ou constructions sommes-nous capables ?

C’est bien de toutes ces questions que les artistes invité.es en 2022 par Passages Transfestival s’emparent à bras-le-corps et en toute liberté. Avec conviction et poésie, ils nous racontent comment, en pleine mondialisation, leur Europe emprunte de nombreux chemins inattendus. Ils poursuivent des lignes, parfois droites parfois sinueuses, qui croisent séparatisme, nationalisme, communautarisme, brexisme et autres -isme mais aussi rencontrent des îlots de résistance et d’espoir qui construisent “a better futur”.

Les créations et spectacles présentés pour cette édition définitivement transeuropéenne rassemblent des artistes qui osent être transfrontalier au sens large et à cœur joie. Ils s’affranchissent des frontières physiques et artistiques, ils parcourent inlassablement le continent aux côtés de leurs compagnons de route issus de cette constellation de nations pour nous mettre des étoiles plein les yeux.

Plus que jamais transdisciplinaire et multilingues, ces créateurs dialoguent entre la Suisse et la Finlande, la Croatie et l’Italie, relient le Portugal et la Tchéquie, la Belgique et la Lituanie ou remontent le Danube pendant des mois… Parfois ils viennent même d’autres continents et ont posés leurs valises ici depuis bien longtemps. Sont-ils devenus européens pour autant ?

Qu’ils soient low ou high-tech, sonores ou muets, qu’ils évoluent in situ ou hors-les-murs, qu’ils chantent, dansent ou parlent une ou plusieurs langues, les artistes de l’édition 2022 redessinent les codes et les espaces de représentation et sont au cœur des nouvelles écritures et technologies, pour notre plus grand plaisir. Le plaisir de voir et d’entendre de nouveaux récits européens lumineux, qui interrogent le vivre ensemble, bouleversent nos certitudes, balaient les clichés et donnent une nouvelle jeunesse à notre vieux continent qui en a le plus grand besoin.

Un mois de mai jubilatoire à Metz et au-delà pour un voyage à travers l’Europe !

  • CIE LA MUE/TTE [ARGENTINE /FRANCE]
    CIE GRAND EST INTERNATIONALE
  • EL CONDE DE TORREFIEL [ESPAÑA]
    PREMIÈRE FRANÇAISE
  • KOEN AUGUSTIJNEN & ROSALBA TORRES GUERRERO [BELGIQUE / GRÈCE]
  • RAOUL FERNANDEZ & MARCIAL DI FONZO BO [EL SALVADOR / FRANCE / ARGENTINA]
  • CIE LA RICOTTA [BELGIQUE / FRANCE / DEUTSCHLAND]
    PREMIÈRE FRANÇAISE
  • FLORSCHÜTZ & DÖHNERT [DEUTSCHLAND]
  • BORIS CHARMATZ [terrain] [FRANCE]
  • AUGUSTIN REBETEZ & NIKLAS BLOMBERG [SUISSE/ FINLAND]
  • HATICE ÖZER / YAVUZ ÖZER [FRANCE / TÜRKIYE]
  • JEAN PORTANTE / JACQUES BONNAFFÉ [LUXEMBOURG / FRANCE]
    PREMIÈRE FRANÇAISE
  • VIOLAINE SCHWARTZ / VICTORIA BELÉN [FRANCE / ARGENTINA]
  • CIE DES CHÂTEAUX EN L’AIR [ROMANIA / FRANCE]
  • CIE HOLD UP! [FRANCE]
    CIE GRAND EST INTERNATIONALE
  • SYLVAIN PRUNENEC [FRANCE]
  • GISÈLE VIENNE [FRANCE / ÖSTERREICH]
    CIE GRAND EST INTERNATIONALE
  • HOTEL EUROPA [PORTUGAL / ČESKÁ REPUBLIKA]
    PREMIÈRE FRANÇAISE
  • GWEN ROUGER [FRANCE]
  • FRANCESCO TRISTANO AVEC L’ORCHESTRE NATIONAL DE METZ [LUXEMBOURG / ITALIA / FRANCE]
  • CIE 1WATT [BELGIQUE / ENGLAND / FRANCE / PORTUGAL]
  • MIET WARLOP [BELGIQUE / LIETUVA]
  • SALIM DJAFERI [BELGIQUE / ALGÉRIE / FRANCE]
  • AMANDA PIÑA [CHILE / MEXICO / ÖSTERREICH]
    PREMIÈRE FRANÇAISE
  • TCHEWSKY & WOOD [ROSSIÏA / FRANCE]
  • KLUB TAÏGA INDUSTRIA INDIPENDENTE [ITALIA- SRBIJA]
  • WINTER FAMILY [ISRAËL / FRANCE]
  • ACID RAVE [FRANCE / DEUTSCHLAND]
  • ALVIE BITEMO & DMITRY SMIRNOV [CONGO / ROSSIÏA]
  • FILIP MARKIEWICZ AKA RAFTSIDE [POLSKA / LËTZEBUERG]
  • DOROTHÉE MUNYANEZA [RWANDA-UNITED KINGDOM / NEDERLAND / BELGIQUE]
  • GIUSEPPE CHICO & BARBARA MATIJEVIC [ITALIA / HRVATSKA]

PASSAGES TRANSFESTIVAL

METZ & ESCH-SUR-ALZETTE

Édition 2022 - Transeuropa

05 - 22 Mai 2022

Rendez-vous du 5 au 22 mai avec des spectacles, rencontres, ateliers, concerts pour tous les âges et à partager entre générations. Passages Transfestival 2022 s’ancre à Metz et se déploie dans la Métropole, puis repassant par Nancy, s’installe pour un long week-end les 20/21/22 mai à Esch-sur-Alzette  Capitale européenne de la culture 2022.

Programme Passages Transfestival - Transeuropa

 

Esch-sur-Azlette / 20, 21 et 22 mai

L’édition 22 Transeuropa se poursuit avec ses voisins luxembourgeois le Escher Theater et la Konschthal dans le cadre de Esch2022, Capitale européenne de la culture.

Passages Transfestival investit la ville de Esch-sur-Azlette les 20, 21 et 22 mai ! 3 jours, 5 spectacles et 1 concert pour clôturer en mots et en musiques le temps fort D’autres histoires 10-22 mai) du Escher Theater ainsi que l’exposition à la Konschthal Instant Comedy de Filip Markiewicz (24 fév -22 mai), projets soutenus par Esch2022, Capitale européenne de la culture.