Coopérations 2026

Pour la 2e année consécutive, nous poursuivons les ateliers ZIGZAG avec trois rendez-vous au printemps :

À vous de jouer les neurotypiques !
avec La Mue du Lotus (ESAT Théâtre) & la Cie Tout va bien !
Mardi 03 mars 18h30-20h30 — Bliiida, Metz
La troupe de théâtre La Mue du Lotus se lance dans une aventure unique : les interprètes professionnels Éric Masson, Sophie Dereu, Robin Weingartner et Antoine Roubinet de l’ESAT Théâtre – Nancy, de la Cie Tout va bien !, vous invitent au cœur du processus de création du spectacle Moyette.

Qu’avons-nous perdu lorsque l’individu a gagné ?
avec Mohammed Al Qudwa
Mardi 7 avril 18h30-20h30 — MJC Metz-Borny
Accessible aux personnes arabophones, cet atelier propose un temps d’exploration collectif mêlant mouvement et échange, pour questionner l’individualisme dans la société actuelle et les sentiments de déconnexion et de non-appartenance qu’il peut engendrer.

À propos d’amour
avec Marine Mane
Mardi 05 mai 18h30-20h30 — L’Agora, Metz
Accessible aux personnes allophones, cet atelier invite les participants à se mettre en mouvement et à improviser, retrouver le souvenir de nos corps joyeux lorsque nous étions en confiance avec le corps de l’autre, des autres, et sentir l’unisson du groupe pour repartir avec une énergie belle et contagieuse.

retour en image / ZIGZAG – Ateliers transdisciplinaires et inclusifs 2025

Du Luxembourg, à la Belgique en passant par la France et l’Allemagne, nos méthodes en médiation et en pédagogie diffèrent. Les partenaires du réseau GRACE s’invitent mutuellement lors de leurs actions
ou à l’occasion de webinaires pour s’inspirer des pratiques de l’autre côté de la frontière : rencontres, ateliers et partage d’expérience avec les artistes Lia Rodrigues, Morgane Audoin et Nanda Mohammad.

Les coproductions et les résidences se mutualisent en Grande Région !
— le spectacle Borda, co-programmé avec la Cité musicale-Metz, accueillera des spectateurs de Sarrebruck, via le Festival Perspectives.
— le spectacle Moyette est en résidence de création à Bliiida avec Passages à Metz, au Festival Perspectives à Sarrebruck et au Escher Theater à Esch.
— l’installation interactive Les Châteaux de mes tantes est conçue autour du spectacle Les Châteaux de ma mère, une coproduction du Théâtre de Liège.
— le spectacle Gathering Memories… poursuivra sa route au Festival Perspectives et au Grand Théâtre du Luxembourg.

Avec des propositions participatives destinées aux enfants et aux adolescents :
— la forme brève jouée dans les salles de classe La neige est blanche de Marine Mane.
— le spectacle de théâtre d’ombre et poésie persane joué sous tipi, Zål de Sayeh Sirvani.

Dans le cadre de leur spectacle, les artistes proposent des médiations spécifiques et des ateliers à l’attention des familles ainsi qu’aux étudiants de l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine.

Dans la continuité de ses liens tissés avec les scènes artistiques du bassin méditerranéen, Passages Transfestival s’inscrit pleinement dans la nouvelle saison culturelle portée par l’Institut français, la Saison Méditerranée. Cette coprogrammation s’articule autour de plusieurs axes forts : le mixage des langues, les identités plurielles et les imaginaires transculturels en :

— Mettant en lumière de jeunes artistes engagés dans de nouvelles écritures scéniques, présentés pour la première fois en France, comme les équipes des spectacles The Way Back, EX-otic et Ein L Aql, venues d’Egypte.

— Favorisant le dialogue avec des artistes de la diaspora vivant en France, en Suisse et en Belgique, comme Dalila Khatir, Morgane Audoin et Yasmine Yahiatène, d’origine algérienne ou encore de Marah Haj Hussein, d’origine palestinienne.

— Présentant des spectacles emblématiques comme When I saw the sea du chorégraphe libanais Ali Chahrour et de nouvelles créations telles que Gathering Memories with my Eyeslashes de l’artiste égypto-syrienne Nanda Mohammad.

Avec de nombreux partenaires culturels messins, que sont la Cité musicale-Metz, la Maison des Associations de Borny – Marie Judlin, l’Espace Bernard-Marie Koltès, l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine, la Galerie Octave Cowbell et le Frac Lorraine, plus d’une vingtaine d’artistes ouvrent au printemps 2026 de nouveaux récits et perspectives artistiques entre l’Europe et la Méditerranée.

A l’occasion de cette saison culturelle, des rencontres décisives à Alexandrie et au Caire ont conduit à une collaboration étroite avec Theater is a must et D-CAF, renforçant les liens entre Metz et la scène égyptienne contemporaine. Quatre spectacles et un collage urbain sont accueillis dans le cadre de ce partenariat.

— Theater is a Must, fondé en 2012 par la compagnie Hewar à Alexandrie, est un festival et forum de théâtre international indépendant. Engagé politiquement et socialement, il soutient la création contemporaine arabe, expérimentale et alternative, souvent absente des théâtres d’État. Sous la direction d’Adel et Nada Abdelwahab, le festival promeut la jeunesse, les échanges interdisciplinaires et la formation des jeunes artistes, tout en explorant de nouveaux espaces et formes scéniques.

— D-CAF (Downtown Contemporary Arts Festival), créé en 2012 et dirigé par Ahmed El Attar, est un festival pluridisciplinaire qui anime le centre ville du Caire. Il soutient la création indépendante égyptienne et internationale dans le théâtre, la danse, la musique et les arts visuels, en valorisant les œuvres critiques et audacieuses souvent exclues des circuits institutionnels. Spectacles, projections, expositions et ateliers investissent la ville, favorisant le dialogue artistique et la coopération internationale.

Grâce à une agilité propre aux festivals, Passages nourrit des coopérations étroites avec un large réseau d’institutions culturelles. Conscients du véritable enjeu écologique que représentent les déplacements des compagnies mais aussi des
publics, nous travaillons depuis longtemps à mutualiser un maximum nos accueils avec nos partenaires locaux, nationaux et européens. Pour son édition 2026, Passages est à l’initiative des tournées suivantes :

Gathering memories with my eyelashes de Nanda Mohammad, avec :
— Le Grand Théâtre du Luxembourg / TalentLAB, Luxembourg
— Latitude contemporaine, Lille

Borda de Lia Rodrigues, avec :
— La Cité musicale-Metz
— Le Maillon, Strasbourg
— Le Escher Theater, Esch-sur-Alzette
— De Singel, Antwerpen

When I saw the see d’Ali Chahrour, avec :
— Latitudes contemporaines, Lille
— Les Quinconces et l’Espal
Scène nationale du Mans
— Théâtre de Bruges
— Le Holland festival d’Amsterdam

Sur cette édition, Passages s’est associé à de nombreuses structures européennes et a sollicité le soutien de différents programmes visant à soutenir le travail d’artistes émergents :
> En programmant des projets portés par cinq artistes émergents de la Région Grand Est :
Sayeh Sirvani, de la Cie 1001 basée à Strasbourg
Karam Al Zouhir, violoniste basé à Strasbourg
Eli Neva Jaramillo, marionnettiste de la Cie
Emballage 9 basée à Charleville-Mézière.
Akiko Hasegawa, chorégraphe basée à Strasbourg
Morgane Audoin, comédienne de la Cie Raoui
basée à Châlons-en-Champagne.

> En accueillant deux chorégraphes émergents brésiliens et mozambicains, via le dispositif français Immersion, porté par l’équipe de Mathilde Monnier : Lucas Resende et Mai-Júli Machado Nhapulo.

> Par l’accueil en résidence et l’accompagnement au long cours de deux jeunes artistes palestiniens :
Mohammed Al Qudwa
Poète et karatéka de haut niveau, Mohammed Al Qudwa est lauréat du programme PAUSE de déc. 25 à déc. 26 – programme national d’accueil en urgence des scientifiques et des artistes en exil, porté par le Collège de France.
Avril à nov 25 / Lauréat du dispositif SAWA SAWA porté par l’Institut français de Jérusalem.
Juillet à sept 25 / Résidence de création à Metz-Borny, dans le cadre du dispositif Jeunes ESTivant porté par Scènes et Territoires et soutenu par la DRAC Grand Est.
Tournée 2026 / Accompagné par le CDN Théâtre Dijon Bourgogne et après une résidence à la MIT de São Paulo, il poursuit sa tournée à Théâtre en mai à Dijon, au Festival Latitudes Contemporaines à Lille, au
Festival de Naples, et au festival Paris l’Été.
Sam 23 et Dim 24 mai 26 / Passages accueille la première mondiale de son spectacle 3 Saisons et 1 corps à Metz.

Marah Haj Hussein
À l’invitation de la Scène nationale Points communs à Cergy-Pontoise, Passages est membre actif depuis 2025 de « Ailleurs & Ici -Pôle International de Production et Diffusion » avec le CND à Pantin, la Briqueterie à Vitry-sur- Seine, le Maillon à Strasbourg, la Fondation Royaumont, l’Arsenic à Lausanne, les Halles de Schaerbeek, De Singel à Anvers et le Teatro Bairo Alto à Lisbonne. C’est dans ce cadre que nous accueillons Language : no broblem de Marah Haj Hussein, artiste accompagnée par le pôle : Dim 24 mai à 18h

Faire venir des artistes d’autres pays, d’autres continents à Metz c’est également l’occasion de créer des temps de rencontres privilégiés et inspirants avec les artistes du territoire :
> Avec les étudiants en art de Metz
Passages et l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine renforcent leur partenariat sur un programme ambitieux de Masterclasses, avec plus de 20 heures d’ateliers pour une cinquantaine d’élèves. Quatre workshops seront proposés aux étudiants de l’ESAL durant le Transfestival.
— Atelier avec Akiko Hasegawa autour du spectacle Kanashimi le 18 mai
— Atelier avec la Companhia de Danças de Lia Rodrigues autour du spectacle Borda les 18 et 19 mai
— Atelier avec Sayeh Sirvani autour du spectacle La Perle le 16 mars et les 15, 19 et 20 mai

> Avec le CCN – Ballet de Lorraine à Nancy
Atelier “on danse” avec la Lia Rodrigues – Companhia de Danças.

> avec les artistes et les structures culturelles de la Région Grand Est à l’occasion d’une rencontre professionnelle
Les 23 et 24 mai, avec un parcours d’une dizaine de propositions artistiques venues d’Egypte, du Liban, de Palestine et du Maghreb à découvrir, ainsi qu’une table-ronde.

Artistes des pays arabes : contextes de création & circulation des oeuvres

Animée par :
Pauline Donizeau, Maîtresse de conférences en études théâtrales à l’Université Lumière Lyon 2
Artistes et producteurices invités :
Nada et Adel Abdelwahab du Hewar Theater – Alexandrie,
Nanda Mohammad (spect. Gathering Memories…),
Ali Chahrour (spect. When I saw the sea),
Marah Haj Hussein (spect. Language : no broblem).

Lors de cette édition, Passages a le plaisir d’accueillir de nombreux artistes arabes venus d’Égypte, du Liban, de Palestine, d’Algérie, ou issus de la diaspora. L’occasion pour nos équipes d’interroger le dialogue artistique qui nous lie, mais aussi les perceptions que nous avons les uns des autres. Quelles formes dramatiques et scéniques défendent-ils et elles ? Comment créer dans un contexte de production soumis à des contraintes multiples ? Comment penser la circulation des œuvres vers l’Europe, ses institutions et ses publics ? Nous explorerons ces questions ensemble, à partir des expériences des artistes, dans ce qu’elles ont de commun et de spécifiques.