Édito
En 2026, Passages fête ses 𝟭𝟱 𝗮𝗻𝘀 à Metz et les 𝟱 𝗮𝗻𝘀 du Transfestival
–
Du 14 au 28 mai, place à une nouvelle édition vibrante et engagée ! Passages Transfestival rayonne d’un bout à l’autre de la cité messine et vous transmet des nouvelles transculturelles du monde à travers les chants, danses, paroles et images d’artistes multiformes, toutes générations confondues. Plus festif que jamais, venez (re)découvrir le festival avec des propositions qui vous feront chavirer, tout en douceur, dans une autre dimension.
Edition 2026 - Nouveaux rivages
Alors que le monde bruisse, tremble et s’accélère, nous choisissons de suspendre le temps. Mai 2026 devient un refuge, un souffle, une invitation à se retrouver.
Passages Transfestival porte en lui une mémoire vive : celle de ses origines nancéiennes, il y a 30 ans, et celle de son ancrage messin depuis 15 ans. Une histoire faite de voyages, de rencontres et de métamorphoses. Chaque printemps, la ville s’ouvre et devient paysage vivant. Des voix venues d’ailleurs et d’ici s’y croisent, des corps dansent, des récits surgissent. On y entend les battements du monde, ses rumeurs, ses silences, ses promesses.
L’année 2026 marque une étape importante pour Passages Transfestival. Elle ouvre la sixième édition portée par la direction de Benoît Bradel. Six années durant lesquelles s’est affirmé, avec constance et exigence, le pari d’une programmation résolument transdisciplinaire, ouverte aux croisements, aux déplacements et aux formes artistiques en mouvement. Ici, l’art devient passage. Passage entre les cultures, entre les disciplines, entre les êtres.
Grâce au soutien constant de nos partenaires : la Ville de Metz, la Région Grand Est, la Drac Grand Est, le département de la Moselle, le projet GRACE cofinancé par l’UE via le programme Interreg Grande Région 2021/27 et Batigère Habitat, le festival continue de faire vivre une expérience artistique ouverte, généreuse et accessible à toutes et tous. Plus que jamais, nous vous invitons à franchir les seuils, à emprunter les passages, à vous laisser traverser.
Cette édition « nouveaux rivages » particulièrement jubilatoire, convie plusieurs générations d’artistes de quatre continents de Rio de Janeiro à Tokyo en passant par Maputo, Alexandrie ou Téhéran pour nous faire vibrer autour d’aventures singulières, d’explorations lumineuses et de récits inédits. Ils vont nous emmener loin à perte de vue et au plus proche de notre nature humaine et sauvage.
Au cœur de l’édition, nous entendrons résonner plus particulièrement avec émotion, les chants, les gestes et les mots venus de la rive sud de la Méditerranée avec des artistes du Maghreb, d’Egypte, du Liban, de Syrie et de Palestine, dans le cadre de la Saison de l’Institut français. Ils nous donneront une nouvelle vision de la création contemporaine extrêmement vivace dans le monde arabe. Avec l’appui inconditionnel de toutes nos tutelles et financeurs, plus que jamais en lien avec les précieux lieux culturels de la ville et en collaboration avec les florissantes associations qui font la richesse de la cité, l’équipe de Passages Transfestival – dans toutes ses composantes : permanente, intermittente et bénévole – vous attend pour partager une cinquantaine de propositions palpitantes de spectacles, rencontres, concerts, expositions et ateliers.
La puissance fédératrice et joyeuse des arts vivants va pulser crescendo pendant tout le mois de mai à Metz et toutes les occasions seront bonnes pour découvrir, goûter, vibrer et participer à votre Transfestival 2026 avec grand appétit et en mouvement !
Lia Rodrigues [Brésil] Nouvelle création
Lucas Resende [Brésil]
Idio Chichava [Mozambique] Nouvelle création – Première européenne
Mai-Juli Machado Napulo [Mozambique]
Akiko Hasegawa* [France / Japon]
Eli Neva Jaramillo* [Colombie / France]
Elina Kulikova & Dima Efremov [France / Suisse / ex Russie]
Cie Chamar Bell clochette [Suisse]
In Vitro – Marine Mane * [France]
La Mue du Lotus /Cie Tout va bien!* [France] Nouvelle création – Première mondiale
Mila Turaljic [Serbie]
Ali Chahrour [Liban] Nouvelle création
Hadir Nached [Egypte] Nouvelle création – Première européenne
Souad Massi & l’Orchestre
National de Metz Grand Est* [Algérie / France]
Fouad Boussouf [Maroc]
Mariam Dahab, Hadir Nashed,
Bassem Dia & Zeyad Medhat [Egypte] Nouvelle création – Première européenne
Adel & Nada Abdelwahad [Egypte]
Ahmed El Attar [Egypte]
Nanda Mohammad [Syrie / Egypte] Nouvelle création – Première européenne
Betty Tchomanga & Dalila Khatir [France / Algérie]
Morgane Audoin* [France / Algérie]
Yasmine Yahiatène [France / Algérie]
Sayeh Sirvani* [Iran /France] Nouvelle création
Marah Haj Hussein [Palestine / Belgique]
Mohammed Al Qudwa [Palestine] Nouvelle création- Première mondiale
Sarah Granjean * [France]
CONCERTS & DJ
Ein L Aql [Egypte]
Karam Al Zouhir * [Syrie]
Yalla Miku [Suisse / Erythrée / MAroc / Algérie]
Ammar 808 [Tunisie]
Tune Zitoune* [France / Algérie]
Yalil* [France / Syrie / Palestine / Liban / Tunisie]
Praed [Liban / Suisse]
Meryem Aboulouafa [Maroc]
Abdullah Miniawy [Egypte]
DJ Kombat
DJ Callaito
ARTS VISUELS
Rana Yasser, Menna Wassem & Salma Ahmed [Egypte]
Alena Grom [Ukraine]
Leila Bakouche [Algérie]
*Grand Est International Artists
PASSAGES TRANSFESTIVAL
METZ
Édition 2026 - Nouveaux Rivages
14 - 28 Mai 2026
Saison Méditerranée 2026
Une ouverture
sur la Méditerranée
Dans la continuité de ses liens tissés avec les scènes artistiques du bassin méditerranéen, Passages Transfestival s’inscrit pleinement dans la nouvelle saison culturelle portée par l’Institut français, la Saison Méditerranée. Cette coprogrammation s’articule autour de plusieurs axes forts : le mixage des langues, les identités plurielles et les imaginaires transculturels en :
— Mettant en lumière de jeunes artistes engagés dans de nouvelles écritures scéniques, présentés pour la première fois en France, comme les équipes des spectacles The Way Back, EX-otic et Ein L Aql, venues d’Egypte.
— Favorisant le dialogue avec des artistes de la diaspora vivant en France, en Suisse et en Belgique, comme Dalila Khatir, Morgane Audoin et Yasmine Yahiatène, d’origine algérienne ou encore de Marah Haj Hussein, d’origine palestinienne.
— Présentant des spectacles emblématiques comme When I saw the sea du chorégraphe libanais Ali Chahrour et de nouvelles créations telles que Gathering Memories with my Eyeslashes de l’artiste égypto-syrienne Nanda Mohammad.
Avec de nombreux partenaires culturels messins, que sont la Cité musicale-Metz, la Maison des Associations de Borny – Marie Judlin, l’Espace Bernard-Marie Koltès, l’Ecole Supérieure d’Art de Lorraine, la Galerie Octave Cowbell et le Frac Lorraine, plus d’une vingtaine d’artistes ouvrent au printemps 2026 de nouveaux récits et perspectives artistiques entre l’Europe et la Méditerranée.

Présentation de la Saison Méditerranée
La Saison Méditerranée 2026 met en valeur la richesse et la diversité des cultures méditerranéennes. Elle célèbre les artistes, les créateurs et les jeunes talents de ces régions, en valorisant les échanges culturels et humains.
La Saison Méditerranée, après une ouverture populaire et festive à Marseille, se déroule principalement en France, sur l’ensemble du territoire, entre le 15 mai et le 31 octobre 2026.
Elle rayonne sur les rives de la Méditerranée à travers l’organisation de plusieurs événements en lien avec les scènes artistiques et structures culturelles de la région et le réseau diplomatique français à l’étranger.
Cette Saison est l’occasion de valoriser les initiatives de la jeunesse et des diasporas, accompagner la création et l’innovation par la circulation des idées et des personnes et encourager les coopérations entre les sociétés civiles, en
particulier avec le Maroc, l’Algérie, la Tunisie, l’Égypte et le Liban.
La Saison propose 5 thématiques pour adresser les questions contemporaines en commun : les utopies spéculatives, les identités plurielles, les spiritualités contemporaines, l’histoire collective des migrations, la construction des récits.
Placée sous l’égide du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères et du ministère de la Culture en lien avec la Direction interministérielle à la Méditerranée, cette Saison est pilotée par l’Institut français sous le commissariat général de Julie Kretzschmar.
Julie Kretzschmar, commissaire générale de la Saison Méditerranée 2026.
Julie Kretzschmar est directrice artistique, commissaire et metteuse en scène. Après un double cursus universitaire (droit international public) et artistique (conservatoire d’art dramatique), elle se consacre depuis une vingtaine d’années à l’accompagnement de la création contemporaine internationale, particulièrement la scène artistique de la rive Sud de la Méditerranée, ainsi que celle issue de ses diasporas, au sein de la structure Bancs Publics basée à la Friche la Belle de Mai à Marseille. Elle travaille dans des allers-retours constants entre le local et l’international, en premier lieu avec le monde arabe et le continent africain, entre des géographies et des contextes qui ne cessent d’interroger des enjeux liés à la représentation de la diversité et de l’interculturalité. Elle accompagne aussi, depuis de nombreuses années, des artistes dont les projets artistiques s’attachent aux problématiques sociétales d’aujourd’hui et aux narrations héritées du colonialisme et celles liées aux métissages. Avant de rejoindre l’Institut français, Julie Kretzschmar dirigeait le festival international pluridisciplinaire, les Rencontres à l’échelle, dédié aux artistes des Suds, véritable plateforme de repérage professionnel de scènes artistiques et d’esthétiques internationales issus des pays du pourtour méditerranéen et du continent africain.
« Coordonner une Saison Méditerranéenne est une ambition en cohérence avec mon parcours, une Saison qui pensera la Méditerranée depuis une multitude de réalités et d’imaginaires singuliers : une Méditerranée ou des Méditerranées ? » – Julie Kretzschmar
Un partenariat inédit
Metz-Le Caire-Alexandrie
A l’occasion de cette saison culturelle, des rencontres décisives à Alexandrie et au Caire ont conduit à une collaboration étroite avec Theater is a must et D-CAF, renforçant les liens entre Metz et la scène égyptienne contemporaine. Quatre spectacles et un collage urbain sont accueillis dans le cadre de ce partenariat.
— Theater is a Must, fondé en 2012 par la compagnie Hewar à Alexandrie, est un festival et forum de théâtre international indépendant. Engagé politiquement et socialement, il soutient la création contemporaine arabe, expérimentale et alternative, souvent absente des théâtres d’État. Sous la direction d’Adel et Nada Abdelwahab, le festival promeut la jeunesse, les échanges interdisciplinaires et la formation des jeunes artistes, tout en explorant de nouveaux espaces et formes scéniques.
— D-CAF (Downtown Contemporary Arts Festival), créé en 2012 et dirigé par Ahmed El Attar, est un festival pluridisciplinaire qui anime le centre ville du Caire. Il soutient la création indépendante égyptienne et internationale dans le théâtre, la danse, la musique et les arts visuels, en valorisant les œuvres critiques et audacieuses souvent exclues des circuits institutionnels. Spectacles, projections, expositions et ateliers investissent la ville, favorisant le dialogue artistique et la coopération internationale.
Des tournées construites à
l’échelle locale et européenne
Grâce à une agilité propre aux festivals, Passages nourrit des coopérations étroites avec un large réseau d’institutions culturelles. Conscients du véritable enjeu écologique que représentent les déplacements des compagnies mais aussi des
publics, nous travaillons depuis longtemps à mutualiser un maximum nos accueils avec nos partenaires locaux, nationaux et européens. Pour son édition 2026, Passages est à l’initiative des tournées suivantes :
Gathering memories with my eyelashes de Nanda Mohammad, avec :
— Le Grand Théâtre du Luxembourg / TalentLAB,Luxembourg
— Latitude contemporaine, Lille
When I saw the see d’Ali Chahrour, avec :
— Latitudes contemporaines, Lille
— Les Quinconces et l’Espal
Scène nationale du Mans
— Théâtre de Bruges
— Le Holland festival d’Amsterdam
Hors de la saison Méditerranée
Borda de Lia Rodrigues, avec :
— La Cité musicale-Metz
— Le Maillon, Strasbourg
— Le Escher Theater, Esch sur Alzette
— De Singel, Antwerpen
Rien trouvé.


