Wejdan Nassif était institutrice à Damas. Elle commence à écrire en mars 2012, au moment où la révolution syrienne a pris une tournure sanglante. Aujourd’hui, Wejdan et sa famille sont réfugiées en France, à Metz. Dans « A vau l’eau », elle esquisse le portrait de certains de ses voisins à Borny : ils sont Koweïtiens, Irakiens, Marocains, Pakistanais, Soudanais, Afghans et Syriens. « Réfugiés, immigrés, vous les croisez peut-être dans la rue sans leur prêter attention. Ils font l’impossible pour tenir en équilibre et dissimuler leur boitement. »
Passages (association de spectacle vivant, reconnue pour son Festival international à Metz depuis 2011) est à l’initiative de la découverte du texte et de sa traduction de l’arabe vers le français.
Livre en vente à la librairie La Cour des Grands, à la MJC Borny et au Village du Festival Passages ( 10-19 mai 2019).
Tarif : 12 €
Wejdan Nassif est une artiste en exil accompagnée par Passages dans le cadre du projet européen Bérénice
En partenariat avec MJC Borny – Maison pour tous